とっくのとうに分かってたけど
雖然我早就明白了
ありのままであなたらしいよ
真心實意地就如同你一樣呢
幾萬年もあなたの寢床になりたいよ
可就算幾萬年後我也想成為你溫暖的被窩呀
頬杖ついて魅せた
手托著下巴令人著迷
息するような表情生活の匂いは
好似微微呼吸著的表情生活的氣息
捨てがたいよどれも
不論哪個都難以捨棄呀
足止めしたくて卑怯に
想要停下腳步懦弱地
サビばかり流した
循環播放著副歌
眠たげな顔も
昏昏欲睡的神色
八の字の顔も
和八字眉的臉蛋
いたずらな笑顔の
和調皮淘氣的笑顏
ときめきも
的那份心動
とっくのとうに分かってたけど
雖然我早就明白了
ありのままであなたらしいよ
真心實意地就如同你一樣呢
一千萬年の寢返りを時折打っても
那千萬年不變的偶爾翻身砸到人也是
劇の中じゃ描けない
在劇裡描繪不出來的
夢が詰まったあなたに晴れを
為充滿夢想的你所放晴的藍天
幾萬年もあなたの寢床になりたいよ
無論幾萬年後也想成為你溫暖的被窩呀
言いつけられたものに
對於被吩咐的事情
征服欲なんて餘計なお世話だと
征服欲什麼的只是多餘的關心
絶えず教えてやろう
都不停地說給我聽吧
予期せぬエモーションまで
到那難以預料的感情為止
素敵さが立つから
因為美好也會漸漸浮現
自慢げな顔も
那驕傲的表情
夜更けの涙も
深夜流下的淚
晴れ晴れな笑顔も
和明朗的笑顏
ときめきだ
都令我心動不已
とっくのとうに分かってたけど
雖然我早就明白了
故郷の正體あなたらしいよ
故鄉的模樣就在你的身上呀
妙な観念を持つ波に時折乗っても
即使偶爾能與帶著奇妙的觀念的你合拍
ちっちゃな木々に描いた絵柄
小小的樹木上刻下的圖案
忘れないように何度も帰ろう
為了將其銘記多少次都要回去看吧
幾萬年も週末はねぇここにあるよ
過了幾萬年周末仍然在這裡吧
確かめよう怖くはないよ
勇敢的去確認吧沒有什麼好怕的哦
あなたが真実より真実さ
你比所謂的真實更加真實呀
ほら見て他にはしないから
看吧沒有其他人在呢
描いてみよう怖くはないよ
試著描繪吧並不可怕哦
なぜなら真実がなくてもさ
要問為什麼就算並不真實
いつまでもそばに居るから
我也永遠陪伴在你的身邊嘛
とっくのとうに分かってたけど
雖然我早就明白了
ありのままであなたらしいよ
真心實意地就如同你一樣呢
一千萬年の寢返りを時折打っても
那千萬年不變的偶爾翻身砸到人也是
劇の中じゃ描けない
在劇裡描繪不出來的
夢が詰まったあなたに晴れを
為充滿夢想的你所放晴的藍天
幾萬年もあなたの寢床になりたいよ
無論幾萬年後也想成為你溫暖的被窩呀
ビーユアセルフ