Jellyfish

Singer:Jellyfish
水母
along you came
你獨自而來
And right away I'm stung.
下一秒你就離開留我在原地
Sweet words I long to whisper
我想在你耳邊甜言蜜語
But you've paralyzed my tounge...
但是你已經麻木了我的口舌
Marge:Oh, what a magical evening. The moonlight, the music, the water—
噢多麼美妙的夜晚這月光這音樂這海水
Homer:Enough talk! Dip me, my love! Lower. Lower! Lower!
休言讓我在你臂彎裡沉醉吧低點再低點再再低點
Seymour Skinner:Mmm, this is as romantic as the night I proposed.
今天晚和我求婚的那晚一樣浪漫
Edna Krabappel:Maybe we can have this band play at our wedding.
也許這個可以讓樂隊在我們的婚禮上演奏
Seymour Skinner:I was kinda hoping we could use this audio cassette.
我一直希望我們能用這個錄音帶的
Edna Krabappel:Seymour, we've got to have a band!
Seymour 我們得要有個樂隊
Seymour Skinner:Fine, but no cake.
好吧但是蛋糕不要了
Chief Wiggum:Sarah, you're as lovely as the day I first arrested you.
Sarah 你還是和我第一次逮捕你那天一樣可愛
You know I planted that crystal meth just to meet you. I was so shy.
你懂的我把放在你那裡只是為了跟你搭訕我實在太害羞了
Ned Flanders:Well, Sea Captain, looks like you and I are sailing solo tonight.
好吧船長看來今晚你和我要獨自出航了啊
Sea Captain:Arrgh you hitting on me? Cuz I don't do dat...on land.
你在和我搭訕嗎？因為我從來不這麼做在陸地上
Ned Flanders:Well, guess I might as well be headin' back to my store.
好吧看來我還是回我的店好了
Have a date with some twins: State and Federal Tax Forms.
我和稅表和聯邦稅表這兩對雙胞胎還有個約會
Marge:Poor Ned. This is his first Jellyfish Festival alone.
可憐的Ned 這是他第一次獨自過水母節
Homer:I know and it doesn't get any easier from here.
我知道這只是個開始而已
There's the Tongue-Kissing Festival, Cinco de Ocho, the Hobo Oscars, days just made for lovers.
之後還有舌吻節西班牙五八節貧民奧斯卡節等等這些都是只為情侶而存在的
Not widowers...lovers.
不是鰥夫是情侶