Everything’s Not Awesome
Everything's not awesome
一切都不太好
Everything's not cool
一切都不酷
I am so depressed
我很沮喪
Everything's not awesome
一切都不太好
Whoa, I think I finally get Radiohead
哇哦，我想我終於聽懂了電台司令的歌
Bro, you should check out Elliot Smith
兄弟，你應該去聽聽艾略特·史密斯
What's the point?
那有什麼意義?
There's no hope
沒有希望
Awesomeness was a pipedream
好起來只是白日夢
Aye, my spirits be at the bottom of the sea
是的，我的靈魂在海底
Love's not real, I just wanna eat carbs Pass the ice cream
愛情不是真的，我只想吃碳水化合物，吃冰淇淋
I am not a thing you can just use To fill emotional voids with
我不是你可以用來填補感情空白的東西
Stop, everyone, okay, just listen
別說了，大家聽著
Everything's not awesome
一切都不太好
But that doesn't mean that it's hopeless and bleak
但這並不意味著它是暗淡又毫無希望的
Everything's not awesome
一切都不太好
But in my heart, I believe (I believe)
但在我心裡，我相信(我相信)
We can make things better if we stick together(If we stick together)
如果我們團結在一起，我們就能把事情做得更好（如果我們團結在一起）
Side by side, you and I, we will build it together(Yeah, we'll be together)
你我肩並肩，我們一起建造往日的美好（是的，我們會在一起）
Build it together (Together forever)
一起建造它（永遠在一起）
All together now
大家現在一起唱
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
Heart
心中
Everything's not awesome(一切都不太好） Things can't be awesome all of the time
事情不可能總是那麼棒
It's not realistic expectation
這是不切實際的期望
But that doesn't mean we shouldn't try
但這並不意味著我們不應該嘗試
To make everything awesome
讓一切都變得超棒
In a less likely, unrealistic kind of way
以一種不那麼理想主義的方式
We should maybe aim for not bad
我們也許不應該把事情想得那麼壞
Cause not bad, well that would be real great
因為現在還不錯
Everything is better when we stick together(We stick together )
當我們團結在一起，一切都會更好（我們團結在一起）
Side by side, you and I, we will sing it together(Always together)
你我一起唱，我們會一起唱（永遠一起）
Party forever (Together)
永遠開派對(在一起)
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
This song's gonna get stuck inside your
這首歌會存在於在你的
Heart
心中