The Stigma (Boys Don’t Cry)

I see a pain behind your eyes,
我看見了藏在你眼中的苦楚
I know you feel it everyday.
我也知道你每天都是這樣的感受
It's like a light that slowly dies,
就像是一到慢慢逝去的光亮
But it's better not to say,
最好還是不要說......
It's better not to say such things out loud.
最好還是不要大聲說出來
Just close your eyes and bite your tongue for now.
閉上眼睛，緘口不言
Don't let them see you fall.
不要讓他們看見你沉淪的樣子
Stay strong, hold on,
堅強點，堅持住
You've got to keep it together now.
你現在已經做到了
Just dry your eyes,
擦乾眼淚
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no,
不！
Boys don't cry.
男兒有淚不輕彈
No, no,
不要哭！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
You feel an emptiness inside,
你感到內心空虛
how it sinks into your soul.
它也縮進了你的魂靈
But it's nothing you can't hide;
你無法將它隱藏
just forget about the hole beneath your skin
不如忘掉你皮膚上的傷疤
that's swallowing the best of you within.
記住皮膚上的潔白與無瑕
Don't let them see you fall.
不要讓他們看見你沉淪的樣子
Stay strong, hold on,
堅強點，堅持住
you've got to keep it together now.
你現在已經做到了
Just dry your eyes,
擦乾眼淚
' Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no,
不！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no,
不！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
Keep it all inside,
憋在心裡
'Cause boys don't cry!
因為男兒有淚不輕彈
All those tears behind your eyes,
那些藏在你眼中的淚水
Now I know, boys don't cry!
因為男兒有淚不輕彈
Keep it all inside, inside, now,
憋在心裡
'Cause boys don't cry!
男兒有淚不輕彈
Not until the fateful day you die,
只因未到傷心處
No, 'cause boys don't cry!
因為男兒有淚不輕彈
No, no, boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no,
不！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
Stay strong, hold on,
堅強點，堅持住
you've got to keep it together now .
你現在已經做到了
Just dry your eyes,
擦乾眼淚
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no ,
不！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
No, no,
不！
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
'Cause boys don't cry.
因為男兒有淚不輕彈
'Cause boys don' t cry.
因為男兒有淚不輕彈