記憶

きっと最後はここに帰って來ると思う
我們最後一定能回到這裡
世界の始まりを二人で見ていた
兩人一起見證世界的創始
一度だけその場所に確かに屆いたから
這兒我們曾一度抵達
この手を離しても怖くはないの二度と
即使放開你的手我也不會再次迷途恐懼

沉積在空殼軀體中的記憶
空っぽの身體に降り積もってゆく記憶
一點一點構成了我
私を少しずつ作って満たして
這樣我才像個完整的人
そんな風に人は人の形になるの
無法忘懷的記憶在心中不斷上演
忘れたくない想い心に重ねて
不管你的旅途有多麼遙遠
何処まで遠く行く時にも
我也在這裡在你的心裡
私はここに君の中に
如同指引前路星辰
君を導く星のように
永遠閃耀
ずっといるわ
即使離開你踏上遠行的道路
君を離れて行く時にも
我也一定會回到
胸に刻んだあの場所へと
銘記於心的那個地方
私はきっと帰れるから
絕不回頭猶豫
振り向かずに行くわ
你在我的空殼的胸中

填滿了甘甜而苦澀名為愛的記憶
空っぽだった胸に愛という名の記憶
而我曾一度闖入你的心裡
君が甘く苦く注いでくれた
若能向你伸出手我就不會再次迷途恐懼
一度だけ君の中確かに屆いたから
即使現在已經忘記
この手を伸ばすこと怖くはないの二度と
珍貴的記憶始終長存

在僅僅擁抱你的那個夜晚
たとえ今見つからなくても
被喚醒於心
大切なものはまだあるの
即使離開你踏上遠行的道路
君をただ抱きしめた夜に
我也在這裡在你的心裡
辿り著いた
如同指引前路的星辰

永遠伴你同行
君を離れて行く時にも
私はここに君の中に
君を導く星のように
ずっと側にいるわ