잿빛의 노래
이상한노래와울림이
奇怪的歌聲和迴響
시작되었을때
開始的時候
처음깨달았지
我起初不明白
나의그리움과눌러온갈망을
我的思念和抑制住的渴望
모든것이잿빛
所有的一切都是灰暗
천성을숨겨왔던나는
一直隱藏的天性
이미마음깊은곳에서
已經在心中
노래가솟아나
將這首歌譜成
음악이나의조그만
音樂來到我小小的
방으로왔다네한쪽
房間一側
무릎을꿇고내노래위에
單膝跪在我的歌曲上
입맞추며묻네
吻著唇問你
그대사랑스런잿빛
你這可愛的灰色
너의 소원이무엇이기에
你的願望是什麼
이토록지새며
如此嶄新
밤지새워내이름부르나
晚上新的名字呼喚著我
습격하는달빛
刺眼的月光之下
황량한꿈의한가운데
荒涼的夢想之中
듣는이도없는곳에서
一絲聲響也聽不到
노래가솟아나
將這首歌譜成
음악이나의조그만방으로
音樂是來到我小小的
왔다네한쪽
房間一側
무릎을꿇고내노래위에
單膝跪在我的歌曲上
입맞추며묻네
吻著唇問你
그대사랑스런잿빛
你可愛的灰色
너의소원이무엇이기에
你的願望是什麼
이토록 지새며
如此嶄新
밤지새워내이름부르나
晚上新的名字呼喚我
음악이나의조그만
我的音樂小小的
방으로왔다네한쪽
房間來一頁底片
무릎을꿇고내노래위에
單膝跪在我的歌曲上
입맞추며듣네
吻著唇問你
아무가치없던
沒有任何價值的
숨소리로빚은노래
歌曲而引發的陣陣喘息
누구라도들어주라던
這是給誰的
내잿빛의노래
我灰色的歌曲
이잿빛의노래
這首灰色的歌
재의노래
再次唱起