scarlet fogbound

遠(とお)すぎて見(み)えなくて想(おも)いは儚(はかな)く
太過遙遠，無法看見，虛無縹緲的感情
手(て)を伸(の)ばし探(さが)してる今(いま)でもその場(ば)で
我現在仍在那個地方，伸出雙手找尋著
絶望(ぜつぼう)はここにない望(のぞ)みは自分(じぶん)に
這裡沒有絕望，希望就在自己身上
殘(のこ)されたこの気持(きも)ちその夢(ゆめ)
被留下的這份感情，那個夢想

隱藏在心裡的這份感情逐漸開始崩潰消失
崩(くず)れゆくこの想(おも)いは心(こころ)に隠(かく)され消(き)えて
立足之地也已經不會再有，只是永遠地徘徊著
行(い)き場(ば)ももうないだけでいつまでもただ漂(ただよ)う
哪怕只有一次也好，如果能盛開的話
一度(いちど)だけでもいいから咲(さ)かせてみたいのならば
落英繽紛的那個時候，綻放的花會是什麼顏色呢？
散(ち)らせはしないその時(とき) 咲(さ)かせる華(はな)は何(なに)色(いろ)？
在黑夜裡收起了悲傷

這個地方綻放的花朵的顏色是鮮紅的
悲(かな)しみを包(つつ)む夜(よる)に
想要傳達，卻無法傳到，永遠地搖曳著
この場所(ばしょ)で咲(さ)かせる華(はな)の色(いろ)紅(あか)く
紅色的霧在心中，即使是現在也一直殘留著

無法送達嗎？想要送達嗎？從我這里傳出朝著你前進（的思念）現在還存在
屆(とど)かないの屆(とど)かせたいゆらゆら揺(ゆ)れているいつまでも
想要從噩夢中逃離，心中的花是紅色的櫻花
紅(あか)い霧(きり)は心(こころ)の中(なか)にずっと殘(のこ)るそう今(いま)でも
收起了悲傷，夢想
屆(とど)かないの？屆(とど)きたいの？今(いま)いる自分(じぶん)からその先(さき)へ
像那朵在心裡綻放的花一樣鮮紅
抜(ぬ)け出(だ)したい悪夢(あくむ)の中(なか)で心(こころ)の華(はな) 紅(あか)い桜(さくら)
無法送達喲，就在那裡的前方，永遠地搖曳著

紅色的花這樣喃喃細語著，一直讓我迷惑

想要送達喲，就在那裡的前方，能被切斷的思念現在仍在我的心裡
悲(かな)しみを包(つつ)む夢(ゆめ)は
如果（櫻花）飄散的話，就不會再迷茫，心靈變得堅強
その心(こころ) 咲(さ)かせる華(はな)のよう紅(あか)く
無法送達嗎？想要送達嗎？從我這里傳出朝著你前進（的思念）現在還存在

想要從噩夢中逃離，心中的花是紅色的櫻花
屆(とど)かないよその先(さき)へとゆらゆら揺(ゆ)れているいつまでも
紅(あか)い華(はな)はそう囁(ささや)いてずっと私(わたし) 戸惑(とまど)わせる

屆(とど)きたいよその先(さき)へと斷(た)ち切(き)れる意思(いし)今(いま)この胸(むね)に
散(ち)らせるなら迷(まよ)う気持(きも)ちをもう見(み)せない強(つよ)い心(こころ)
屆(とど)かないの？屆(とど)きたいの？今(いま)いる自分(じぶん)からその先(さき)へ
抜(ぬ)け出(だ)したい悪夢(あくむ)の中(なか)で心(こころ)の華(はな) 紅(あか)い桜(さくら)