I Dreamed A Dream

I dreamed a dream in times gone by
我夢到已經遠逝的時光
When hope was high
那時夢想如帆
And life worth living
歲月如金
I dreamed that love would never die
我夢到愛永不凋零
I prayed that God would be forgiving
我夢到上天仁慈寬容
Then I was young and unafraid
那時我年輕無懼
And dreams were made and used and wasted
夢誕生了，被利用了，被浪費了
There was no ransom to be paid
那時不曾擔心後果
No song unsung
無歌不唱
No wine untasted
無酒不嘗
But the tigers come at night
當他來臨
With their voices soft as thunder
甜言蜜語低沉如雷
As they tear your hope apart
一片片撕碎你的希望
And they turn your dream to shame
把你的夢想變成恥辱
And still I dream he'll come to me
我仍夢想他會來找我
That we'll live the years together
跟我共度餘生
But there are dreams that cannot be
但是有些夢永遠不會成真
And there are storms we cannot weather
有些難關我們沒法度過
I had a dream my life would be
我曾夢想的人生
So different from this hell I'm living
跟生活是多麼不同
So different now from what it seemed
跟它曾經的景像是多麼不同
Now life has killed
現在生活摧毀了
The dream I dreamed
我曾經的夢