きみいろスノウフレーク

Waiting for… and I find myself wondering what you think.
等待中……發現我很在意你的想法.
Wanting to make you smile sincerely.
真心想讓看見你的笑顏.
Ever heard the melody of love?
是否曾聽過愛的旋律?
I would sing if I could hear you saying,
能聽見的的話我會為你而歌唱.
“ It's wonderful, dear”
'真是太美妙了,寶貝'

「啦啦啦……」只想承諾我會伴你左右.
「La La La…」 Just want to promise I will be with you.
「啦啦啦……」你一定會來到我身邊.
「La La La…」 You will come here surely.
「'看見你就很開心.' 啦啦啦……」
「“You make me happy.” La La La…」
謝謝你所有的溫柔!

你給了我所有歡樂.
Thank you for all your sweetness!
「你給了我所有歡樂.」
You gave me everything.
我的心意能否傳達到?
「You gave me everything.」
「“我想知道……我的摯友.”」
Is there any way to tell you this?
請和我永遠一直在一起.
「“I wonder…my friend.”」
「我會無所保留.」
Please stay by my side forever and ever.
雪花……飄落在我身上.
「I'll give you everything」
到了和舊年告別的時間.
Snowflakes…falling on me.
我們互相問候著新年快樂.
Time to say goodbye to the old year.
我沉浸於你的言語間的歡樂.

就像時間在身邊流過.
We said a happy new year many times over.
如此美妙的時刻.
Every single word you say gives me joy.
一直唱下去直到我的夢想實現.
It was like time passed me by.
「啦啦啦……」只想許下承諾“我會在那兒等你”
Such an amazing moment.
「啦啦啦……」從我們我們現在這裡開始.
keep on singing until my dreams come true.
「“你什麼時候感到了快樂?” 啦啦啦……」

謝謝你總是給我你最甜蜜的心
「La La La…」 Just want to promise 'I'll be there for you'
「你給了我所有歡樂.」
「La La La…」 It starts from where we are.
別擔心會孤獨.
「“When do you feel happy?” La La La…」
「“別憂慮…… 我的朋友.”」

我最喜愛的歌曲只存在於我們的世界.
Thank you for always giving me your sweetest heart.
「我會無所保留.」
「You gave me everything.」
聽!! 你能聽見我嗎？
Don't be afraid of loneliness.
我想的全是你.我真的很在意你.
「“Don't worry…my friends.”」
「'看見你就很開心.' 啦啦啦……」
My favorite song exists only in our world.
謝謝你所有的溫柔!
「I'll give you everything.」
你給了我所有歡樂.
Listen!! Can you hear me?
「你給了我所有歡樂.」
You're on my mind. I do care about you.
我的心意能否傳達到?

「“我想知道……我的摯友.”」
「“You make me happy.”La La La…」
請和我永遠一直在一起.

「我會無所保留.」
Thank you for all your sweetness!
雪花……飄落在我們的身上.
You gave me everything.
到了和新的一天說你好的時間了.
「You gave me everything.」
Is there any way to tell you this?
「“I wonder…my friend.”」
Please stay by my side forever and ever.
「I'll give you everything」
Snowflakes…falling on us.
Time to say hello to the new days.