いつでも夢を

星よりひそかに雨よりやさしく
比繁星更為神秘，比細雨更為溫柔
あの娘はいつも歌ってる
那位姑娘經常唱著歌
聲がきこえる淋しい胸に
歌聲直接傳到寂寞的心中
涙に濡れたこの胸に
那滿是淚水的心中
言っているいるお持ちなさいな
彷彿正說著要堅持等待下去
いつでも夢をいつでも夢を
始終要懷抱夢想，始終要懷抱夢想
星よりひそかに雨よりやさしく
比繁星更為神秘，比細雨更為溫柔
あの娘はいつも歌ってる
那位姑娘經常唱著歌

在悲傷的深夜裡，行走著行走著
歩いて歩いて悲しい夜更けも
傳來的是那位姑娘的歌聲
あの娘の聲は流れくる
抬起哽咽啜泣著的面容
すすり泣いてるこの顔上げて
聽見的歌聲令人懷念不已
きいてる歌の懐しさ
彷彿正說著要堅持等待下去
言っているいるお持ちなさいな
始終要懷抱夢想，始終要懷抱夢想
いつでも夢をいつでも夢を
在悲傷的深夜裡，行走著行走著
歩いて歩いて悲しい夜更けも
傳來的是那位姑娘的歌聲
あの娘の聲は流れくる
彷彿正說著要堅持等待下去

始終要懷抱夢想，始終要懷抱夢想
言っているいるお持ちなさいな
將虛幻的淚水化成喜悅的淚水
いつでも夢をいつでも夢を
那姑娘乘著歌聲回來了
はかない涙をうれしい涙に
那姑娘乘著歌聲回來了
あの娘はかえる歌聲で
あの娘はかえる歌聲で