千年の雨の終わりに

五彩斑斕的 是話語
彩るのは、言葉だった。
下了千年的雨終於停了
千年の雨が上がって
在永不結束的時光流逝中
終わりのない時の流れに
降生的你
産まれ落ちたあなたを。
你不會是孤身一人 我會永遠在你身邊
獨りきりじゃないよ。 ずっとそばにいるよ。
消失後成為漂浮的言靈
消えては浮かんでく 言霊になって
初次見面 這裡是你的世界
はじめまして、ここがあなたの世界です。
向著充滿歡樂的未來向著未來前進
歓びに満ち満ちた未來へ、未來へ進め
新生兒的啼哭聲妝點著戀愛的開始
産聲が彩る戀のはじまりを
將以堅強的步伐走向未來走向未來
やがて強くなる腳で未來へ、未來へ歩んでゆけ
作為指路標的也是話語

黎明帶來了彩虹
導くのも言葉だった。
在漂浮的聲音和搖曳中
暁が虹を運んで、
開始踏出腳步了對吧
浮かぶ音と揺らぎの中を、
不久後停下腳步腐朽的時刻到來的話
歩き始めるのでしょう。
一定會再見面的 成為言靈
やがて腳を止めて 朽ち果てる刻が來たら
那個時代的罪惡被雨水沖走
きっとまた會えるよ。 言霊になって
現在在這裡的你既美麗又自由
あの時代の罪は雨に流されて
我只留下一句話請收下吧
今ここにいるあなたは綺麗で自由だから
絕對不要重複和我們同樣的錯誤
言葉だけ殘しておくよ受け取って。
初次見面 這裡是你的世界
私達と同じ過ちは けして繰り返さないで。
向著跨越了痛苦的未來 向著未來前進

痛苦 不久後就會變成雨水
はじめまして、ここがあなたの世界です。
向著那腐朽的時刻向著未來走向未來
苦しさも乗り越えて未來へ、未來へ進め
痛みがやがて雨に変わるから
朽ち果てるその刻へ未來へ、未來へ歩んでゆけ