The Crow & the Butterfly
I painted your room at midnight
我在午夜幻夢中描繪你的房間
So Id know yesterday was over
這才能明白昨天已經過去
I put all your books on the top shelf
我把你的所有書都放在書架的頂層
Even the one with the four leaf clover
就連那本夾著四葉草的也不例外
Man Im getting older
天哪我是真的老了
I took all your pictures off the wall
我把你所有的照片從牆上撤下去
And I wrapped them in a newspaper blanket
用報紙把它們厚厚地包起來
I havent slept in what seems like a century
好像一個世紀過去了我也沒睡著
And now I can barely breathe
而現在我幾近窒息
Just like the crow chasing the butterfly
就像那追逐著蝴蝶的烏鴉
Dandilions lost in the summer sky
與消逝在夏日天空中的蒲公英
When you and I were gettin high as outer space
那會兒你我纏綿得像要嗨出三界之外
I never thought you would slip away
我怎麼也想不到你會從我身邊溜走
I guess I was just a little too late
也許只是我醒悟得有點晚了吧
Your words still serinade me
你的言行仍如夜曲般餘音繞樑
And your lullabys, they wont let me sleep
你曾為我唱的搖籃曲如今卻更令我無法入眠
Ive never heard such a haunting melody
我從未聽過如此揮之不去的旋律
And it is killing me
而它正蠶食我的心智
You know I can barely breathe
你明白我幾乎不能呼吸
Just like the crow chasing the butterfly
就像那追逐著蝴蝶的烏鴉
Dandilions lost in the summer sky
與消逝在夏日天空中的蒲公英
When you and I were gettin high as outer space
那會兒你我纏綿得像要嗨出三界之外
I never thought you would slip away
我怎麼也想不到你會從我身邊溜走
I guess I was just a little too late
也許只是我醒悟得有點晚了吧
Just like the crow chasing the butterfly
就像那烏鴉追逐著蝴蝶
Dandilions lost in the summer sky
蒲公英們迷失在夏天的烈日下
When you and I were gettin high as outer space
你我興奮得像是要直衝外太空
I never thought you would slipaway
我永遠想不到你會悄悄溜走
Like the crow chasing the butterfly
像那追逐著蝴蝶的烏鴉
Dandilions lost in the summer sky
與消失在夏日天空中的蒲公英
When you and I were gettin high as outer space
當你我相擁喜悅之情就如星宿萬千
I never thought you would slip away
我永遠想不到你會悄悄溜走
I guess I was just little too late
也許只是我醒悟得有點晚了吧
Ohhh,Ohhh
噢，噢
Just a little too late.
只是晚了那麼一點。