星祭り

ねえー明日は夏の日
餵明天是夏日里
星祭りの日
七夕的那天
溜息を幾度もついて
故意的幾次嘆息
抗議の視線も送ったの
抗議的眼神投向你

但是傳達到你耳邊的
だけど耳に屆くのは
全都是與我無關的事
私以外のことばかり
不管坐的多近
いくら近くに座ってみても
你看的只有孔明燈
星燈りにしか見てくれない
好呀明天是夏日里

七夕之夜
いいわ明日は夏の日
仰望星空
星祭りの夜
你看的入了迷
星を見上げさせてあげる
餵今天是夏日里
見とれさせてあげるから
七夕之夜
さあー今日は夏の日
今天在嘆息中結束了
星祭りの夜
離別也結束了
溜息は今日で終わり
反正你也是一個人
お別れももう終わり
不會離開我

好啊在我身旁仰望吧
どうせあなたは一人で
孔明燈讓我陶醉
私以外がなびかない
我說啊今天是夏日里
いいわ隣で見上げてくれる？
七夕之夜
星燈りに見とれてくれる
星星也返回來閃爍

停下腳步閃爍
あのね今日は夏の日
餵這是怎麼了
星祭りの夜
回去的路上
星は帰りもいてあげる
只是看看星星
立ち止まってあげるから
但是這樣就足夠了

因為星星落下的
ねえー一體どうしたの
想要撿起來的東西
帰り道の上
所以要珍重的撿起來了麼
星を見上げるだけなの
嘴唇相接時告訴你
でもいいのよそのままで
好啊今天是夏日里

七夕之夜
だって星は落ちるもの
我和星星看到了
拾い上げてほしいもの
只告訴了你
だから大事に拾ってくれる？
好啊今天是夏日里
唇重ねて教えてあげる
七夕之夜

仰望星空
いいわ今日は夏の日
讓你看的入迷
星祭りの夜
好啊今天是夏日里
私を星と見たのはね
七夕之夜
あなただけだと教えてあげる
星星也返回來閃爍
いいわ今日は夏の日
停下腳步閃爍
星祭りの夜
好啊今天是夏日里
星を見上げさせてあげる
七夕之後
見とれさせてあげるから
星星觸手可及
いいわ今日は夏の日
一直向你閃爍
星祭りの夜
完
星は帰りもいてあげる
立ち止まってあげるから
いいわ今日は夏の日
星祭りの後
星を手に取らせてあげる
ずっとさせてあげるから

終わり