사랑은 없다

사랑은없다후회도없다
沒有愛情也沒有後悔
그저멍든가슴만내겐남아있다
只留下受傷的心
눈물도없다추억도없다
沒有眼淚也沒有回憶
뜨겁게사랑했던날들모두다지웠다
熾熱相愛的日子全部抹去
사랑은한순간의불장난과같다고누가했어
誰說愛情就像一瞬間的玩火
풀릴수 없는길을다시걸어가야만했어
只能再次重蹈覆轍
이처럼아프고괴로운게사랑이야
如此痛苦不堪的愛
맞아나진작에알아채야했어안해야했어
是啊我早就該察覺也早就該放棄
불나방같이타오르는불속으로들어가
像飛蛾一樣撲入火中
죽어가는걸알면서도계속뛰어들어가
明知道會死掉卻還是奮不顧身
달콤한사탕을맛본어린아이처럼
像嚐過甜蜜糖果的小孩一樣
난사랑이란달콤한기억만떠올라
只想起甜蜜的回憶
no pain no gain 내눈에고인눈물
沒有痛苦沒有利益眼裡蓄積著淚水
내어깨에나를짓누르는삶의무게보다
比起扛在我肩上的生活壓力
더무겁게느껴지는건널보내야하는것
更覺得沉重的是必須要對你說再見
더욱더무섭게느껴지는건널지울수없는것
更更覺得可怕的是根本無法忘掉你
사랑은모레성과같아쌓기너무나힘들지만
愛情就像沙城堆砌起來很辛苦
거친파도가밀려오면너무나쉽게무너져
驚濤駭浪湧來又很容易倒塌
우리의믿음도너무허무하게점점무너져
我們的信任逐漸坍塌
너와나의 약속도이렇게쉽게잊혀져
你我的約定也如此輕易地被遺忘
사랑은없다(no love) 후회도없다(no cry)
沒有愛情也沒有後悔
그저멍든가슴만 내겐남아있다
只留下受傷的心
눈물도없다(no love) 추억도없다(no cry)
沒有眼淚也沒有回憶
뜨겁게사랑했던날들모두다지웠다
熾熱相愛的日子全部抹去
상처가깊이나서흉터로남겠지만
雖然傷口很深會留下疤痕
가슴이멍들어서아프겠지만
雖然心受重創痛苦萬分
널 사랑하면서더망가져갈
對一邊愛你卻一邊變得更糟的
내자신에게너무너무나미안해잊을래
自己感到非常非常抱歉所以我想要忘記了
사랑은사치내게 있어서마치
愛情對我來說就像
잘맞지않은옷을입은것같이편하지가않았지
穿了不合身的衣服一樣
첨부터어긋나기만했던우리사랑은시소같이
感情從一開始就錯亂的我們就像蹺蹺板一樣
균형도맞질않고삐걱대기만했었지
均衡很差總是咯吱作響
뜨거운가슴하나만있으면널사랑해줄것만같던
如果有一顆熱情的心我就是個只會愛你的孩子
철부지아이였어난미련한놈이였어
也是個愚蠢的傢伙
뜨거운열정하나만있으면행복해질거같던
生活在如果有一點熱情
착각에살았어그렇게사랑을믿었어
就會很幸福的錯覺之中
그래사랑을믿었어이젠난모두지웠어
沒錯我相信愛情但現在我全部都抹去了
내자신까지우는법까지hey
連同我自己和哭泣的方法
그래사랑을믿었어이젠난모두지웠어
沒錯我相信愛情但現在我全部都抹去了
내자신까지우는법까지hey hey hey
連同我自己和哭泣的方法
사랑은없다후회도없다
沒有愛情也沒有後悔
그저멍든가슴만내겐남아있다
只留下受傷的心
눈물도없다추억도없다
沒有眼淚也沒有回憶
뜨겁게사랑했던날들모두다지웠다
熾熱相愛的日子全部抹去