Dancing in the Street

Callin' out around the world
喚起世界各地的人們
Are you ready for a brand new beat?
你們準備好跟上新的節拍了麼？
Summer's here and the time is right
夏天來臨現在正是時候
For dancin' in the streets
讓我們到街上跳舞吧
They're dancin' in Chicago
他們在芝加哥跳舞
Down in New Orleans
跳到了新奧爾良
Up in New York City
跳到了紐約城
All we need is music, sweet music
我們需要的只有音樂，甜美的音樂
There'll be music everywhere
現在音樂無處不在
There'll be swingin', swayin' and records playin'
人們到處搖動他們的身體，音樂響徹各地
And dancin' in the streets
讓我們到街上跳舞吧
Oh, it doesn't matter what you wear
喔，無論你穿著什麼
Just as long as you are there
只要你現在在這裡
So come on, every guy grab a girl
跟上節奏，每個男孩都帶上一個女孩
Everywhere around the world
無論你在世界何處
There'll be dancin'
都一起跳起來吧
They're dancin' in the street
人們在街上起舞
This is an invitation
這裡發出了邀請
Across the nation
它們穿過各國
A chance for the folks to meet
這是讓人們見面的機會
There'll be laughin' and singin ' and music swingin'
歡笑、音樂與律動將傳遍各處
And dancin' in the streets
讓我們到街上跳舞吧
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
從費城開始
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
一直到巴爾的摩和華盛頓
Yeah don't forget the Motor City (can't forget the Motor City)
當然不能忘了汽車城
All we need is music, sweet music
我們需要的只有音樂，甜美的音樂
There'll be music everywhere
現在音樂無處不在
There'll be swingin', swayin' and records playin'
人們到處搖動他們的身體，音樂響徹各地
And dancin' in the street, yeah
讓我們到街上跳舞吧，耶
Oh, it doesn't matter what you wear
喔，無論你穿著什麼
Just as long as you are there
只要你現在在這裡
So come on, every guy grasp a girl
跟上節奏，每個男孩都帶上一個女孩
Everywhere around the world
無論你在世界何處
There'll be dancin'
都一起跳起來吧
They're dancin' in the streets
讓我們到街上跳舞吧
....
（尾聲）