HOT CHOCOLATE

Hey boy I think I really like you
嘿男孩我想我真的很喜歡你
その幼さの殘る目に夢中
那雙殘留著稚氣的眼睛讓我著迷
觸れたくなる手、その聲すべてがJust turn me on
想觸碰的手、和那聲音一切都打開了我的開關
Im not sure but I think you like me, too
我不確定，但我想你也喜歡我
「何してるの?」なんて特に用もなく
「你在幹什麼？」什麼的沒有特別的意思
電話してきたり訳もなく続くメール
電話打完了沒來由地繼續發短信
期待してもいいのかな?
抱著期待也可以吧？
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それはとってもスィートな戀愛デー
這是非常甜蜜的戀愛日
意中の彼にだけ贈る気持ち
把只送給心上的他的心意
ハートの箱に詰めて
填塞進心狀的盒子中
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それは最高にホットな戀愛ゲーム
那是最熱門的戀愛遊戲
ドキドキのかけら溶かすように
心跳的碎片像要溶化一般
熱くなる
升溫
私をあげるよ
把我給你吧
Hey boy so tell me if you like me
嘿男孩所以如果你喜歡我請告訴我
2月の14日近づく度
2月14日漸漸接近
キミへのプレゼントを吟味
斟酌給你的禮物
しなきゃならないから
因為這可不能不做
I dont know if you really really like me
我不知道你是否真的真的喜歡我
時々見せる素っ気ない態度に
不時顯露隨便的態度
混ざり合うミルクとチョコのように
像混合交融的牛奶巧克力一樣
ぐるぐると頭が回るようで
咕嚕咕嚕地讓我暈頭轉向
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それはとってもスィートな戀愛デー
這是非常甜蜜的戀愛日
意中の彼にだけ贈る気持ち
把只送給心上的他的心意
ハートの箱に詰めて
填塞進心狀的盒子中
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それは最高にホットな戀愛ゲーム
那是最熱門的戀愛遊戲
ドキドキのかけら溶かすように
心跳的碎片像要溶化一般
熱くなる
升溫
私をあげるよ
把我給你吧
素直に
坦率地
胸の內
在心裡
いえたら
說出的話
うまくいくはず
應該會順利的
キミが
你
欲しいのは
想要的是
私でしょ?
我吧?
Im gonna give you all of me
我會給你我的一切
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それはとってもスィートな戀愛デー
這是非常甜蜜的戀愛日
意中の彼にだけ贈る気持ち
把只送給心上的他的心意
ハートの箱に詰めて
填塞進心狀的盒子中
Hot Chocolate, Valentines day
熱巧克力，情人節
それは最高にホットな戀愛ゲーム
那是最熱門的戀愛遊戲
ドキドキのかけら溶かすように
心跳的碎片像要溶化一般
熱くなる
升溫
私をあげるよ
把我給你吧