Diese Liebe (Sam Collins Edit)

Du warst sternenklar
你就像星空
Wolkenlos, doch unsichtbar
無影無形
Wie der Wind
卻又像風一樣
Ich hab' dich gehen lassen
我無法挽留
Nicht zurückgesehen
無法回頭
Ich hab' geglaubt, irgendwie wird mir der Lauf der Zeit
我期待著時間的流逝
Meine Sehnsucht nehmen
帶著我的渴望
Doch ich warte, Stunden wurden Tage
煎熬的等待
Und aus Wochen ein dunkles Jahr
度日如年
Ich kann nicht aufhören, es zu fühlen
思念無法停止
Denn es ist immer noch so nah
感覺如此真實

這就是愛麼
Es ist diese Liebe
孤獨的活著
Die mich am Leben hält
心卻在哪裡
Auf die mein Herz so zählt
原來這是愛麼
Es ist diese Liebe
未開始時的感覺
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an
卻紮根在內心深處
Dieses Gefühl hält tief in mir
一生一世,一生一世
Ein Leben lang, ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世

沒有你的世界是灰色的
Ein Leben lang
身體是疲憊的
Ohne dich ist vieles so farblos
彷若一道光,什麼都沒有留下
Ich spüre ein schweres Gewicht
即使可以遺忘你的一切
Wo einst ein Licht schien, ist jetzt nichts
但我絕對不會這樣做
Ich hab' versucht, dich und alles zu vergessen
我在我頭腦中經常躲閃的
Doch geschaft hab' ich es nicht
卻是但沒人可以逃得過的現實
Ich wollte in Gedanken so oft flüchten
彷若大海中閃耀著的燈塔
Doch vor der Warheit kann kann niemand flieh'n
沒有你我就會永遠迷失

我沒有辦法辨別方向
Und es fühlt sich an wie ein Heimweh
我找不到出路
Denn ohne dich find' ich nicht mein'n Heimweg
這就是愛麼
Ich hab' kein'n Kompass mehr
孤獨的活著
Zurückzufinden fehlt mir so schwer
心卻在哪裡

這就是愛麼
Es ist diese Liebe
未開始時的感覺
Die mich am Leben hält
卻紮根在內心深處
Auf die mein Herz so zählt
一生一世,一生一世
Es ist diese Liebe
一生一世
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an
一生一世
Dieses Gefühl hält tief in mir
一生一世
Ein Leben lang, ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
一生一世
Ein Leben lang
我不會忘記
Ein Leben lang
即使記憶帶著傷痕
Ein Leben lang
我也不會去忘記

在記憶的任何一個角落
Ein Leben lang
無與倫比
Unsere Zeit werd' ich nicht vergessen
這就是愛麼
Auch wenn die Erinnerungen so verletzen
讓我有勇氣活下去
Keinen Moment werd' ich je vergessen
我的心在哪裡
Denn die Erinnerung, jede Erinnerung
這就是愛麼
Ist durch nichts zu ersetzen
因為你的愛

我有勇氣活下去
Es ist diese Liebe
我的心在哪裡
Die mich am Leben hält
在愛那裡
Auf die mein Herz so zählt
未開始時的感覺
Es ist diese Liebe
卻紮根在內心深處

一生一世
Du bist diese Liebe
Die mich an Leben hält
Auf die mein Herz so zählt
Du bist diese Liebe
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an
Dieses Gefühl hält tief in mir
Ein Leben lang