Tim liebt Tina

Tim liebt Tina
蒂姆愛著蒂娜
doch Tina liebt Klaus
但蒂娜愛著克勞斯
Und Klaus muss beruflich nach China
而克勞斯必須到中國出差
und lässt Tina zu Haus
所以蒂娜只能獨守空閨
Und Tim weiß nicht wohin mit sich
蒂姆覺得自己無處安放
weil Tina ihn dennoch nicht mag
因為蒂娜不愛他
Er tröstet sich mit Vodka
只能藉酒消愁
und säuft sich durch den Tag
整日酩酊大醉
La la la laa laa
啦啦啦啦啦
Die Liebe kommt
愛情來了
die Liebe geht
愛情又走了
Sie brennt und bricht
熊熊燃燒，支離破碎
Die Liebe hält was sie verspricht
但永遠守著愛的諾言
Ron liebt seine Ronja
羅恩愛著羅亞
und Ronja liebt ihren Ron
羅亞也愛羅恩
Und manchmal schläft Ron auch mit Sonja
但他有時候也和索尼亞纏纏綿綿
doch seine Ronja weiß nichts davon
而羅亞被蒙在鼓裡
Mit viel Geschick und etwas Glück bricht Ron sich nicht sein Genick
花言巧語和些許運氣讓羅恩沒有被查覺
Nein Ron, der ist schlau
真是狡猾
er nimmt Ronja zur Frau und Sonja als Gelegenheitsfick
娶了羅亞卻也養著情婦索尼亞
La la la laa laa
啦啦啦啦啦
Die Liebe kommt
愛情來了
die Liebe geht
愛情又走了
Sie brennt und bricht
熊熊燃燒，支離破碎
Die Liebe hält was sie verspricht
但永遠守著愛的諾言
Paul liebt Peter
保羅愛著彼得
doch Peter, der liebt mich
彼得卻愛著我
Und Paul hofft Peter wird später vielleicht noch zutraulich
保羅覺得彼得或許只是羞澀
Doch Peter liebt Frauen
而彼得確實只愛女生
und ich bin sein Traum, sein größter Lebenssinn
他說我是他最理想的另一半
Er wünscht sich ein Kind, seit wir ein Paar sind
想跟我共結連理撫育後代
doch ich will ein Kind von Tim
而我只想和蒂姆生孩子
Und Tim liebt Tina
蒂姆愛著蒂娜
doch Tina liebt Klaus
而蒂娜愛著克勞斯
Und wir lachen
付之一笑
wir leiden
或者默然承受
Verlassen und bleiben
一拍兩散或者相守到老
Wirleben und lernen daraus
我們只能從自己生命中領悟生活
La la la laa laa
啦啦啦啦啦
Und dies Liebeslied ist jetzt aus
或許這首愛情歌已過時