L'essenziale

.
Sostengono gli eroi
英雄們說
'se il gioco si fa duro, è da giocare!'
如果鬥爭很困難，你才須要參與
beati loro poi
他們夠幸運
se scambiano le offese con il bene.
可是他們認為過錯是益事
.
Succede anche a noi
這在我們身上也會發生
di far la guerra e ambire poi alla pace
戰鬥卻還力求和平
e nel silenzio mio
在我的沉默中
annullo ogni tuo singolo dolore
我帶走了你所有的悲傷
per apprezzare quello che non ho saputo scegliere.
為了能欣賞那些我無從選擇的一切
.
Mentre il mondo cade a pezzi
當世界破碎成殘片
io compongo nuovi spazie desideri che
我建起了一處新領地，
appartengono anche a te
並希望這裡也能屬於你
che da sempre sei per me
從一開始你對我來說
l'essenziale.
就是最重要的
.
Non accetterò
我不會接受
un altro errore di valutazione,
自我定位時的再一次錯誤
l'amore è in grado di
愛能夠
celarsi dietro amabili parole
在友善的言語背後隱藏自己
che ho pronunciato prima che
那些話我都說過
fossero vuote e stupide.
只是詞藻或許是空洞愚蠢的
.
Mentre il mondo cade a pezzi
當世界破碎成殘片
io compongo nuovi spazi
我建起了一處新領地，
e desideri che
並希望
appartengono anche a te.
這裡也能屬於你
Mentre il mondo cade a pezzi
當世界破碎成殘片
.
mi allontano dagli eccessi
我遠離了糟糕的行為
e dalle cattive abitudini,
和壞習慣
tornerò all'origine,
我會走回原點
torno a te che sei per me
回到你身邊，對我來說
l'essenziale.
最重要的人
L'amore non segue le logiche
愛不會遵循邏輯
.
ti toglie il respiro e la sete.
愛帶走你的呼吸和渴求
.
Mentre il mondo cade a pezzi
當世界破碎成殘片
mi allontano dagli eccessi
我遠離了糟糕的行為
e dalle cattive abitudini,
和壞習慣
tornerò all'origine,
我會走回原點
torno a te che sei per me
回到你身邊，
l'essenziale...
對我來說最重要的人...
.