Say About Me

Rolling Stone called me the most open-minded redneck on the block
滾石雜誌稱我是我們這里路子最開的村夫
Yeah, but I ain't the first good ol' boy to mix country with his rock
行吧我也不是第一個鄉村搖滾一把抓的人
See I grew up in a single wide with a poster of Kid Rock
我打小住的集裝箱房子裡就有張Kid Rock的海報
And when you start out from the bottom,
如果你像我一樣從默默無聞慢慢做起
Son, you scream when you're on top
當你像我功成名就的一天你也會興奮不已
From a muddy truck, to a shiny bus, to a twin turbo jet
我開的車從一輛泥濘的舊車到鋥亮的巴士再到現在的野馬雙渦輪噴氣
The odds are always stacked against me
我這麼努力機遇自己都想往我身上靠
But there ain't nothin' stopped me yet
但這不代表我已經心滿意足
'Cause I make money, I make music
我賺著大錢玩著音樂
I got swagger and I use it
神氣十足走在街上炸天
Cowboy hat when I feel it
來點感覺了就戴上一頂牛仔帽
Feather in the back, Zebco reelin'
打獵釣魚沒有一樣我不行
Skip from a Bentley to a 350
開著賓利飆上350疾馳而過
I wake up in the mornin' see how it hits me
早晨一覺醒來準備迎接全新的一天
At the end of the day
而到了一天的盡頭啊
I'm just a redneck boy in the hills of Tennessee
我就是田納西深山里的可愛村夫一枚
And I was raised not to care what people say about me
我生來就明白不用管旁人說的閒話
Ohh, yeah, that's right, check it
就這樣我咋樣都行
See I got the hottest women that this world has ever seen
看咯我的女人是全世界最辣的那個
And I married that girl on a farm in the country
我和她在鄉下的農場結為夫妻
Underneath a magnolia tree
就在那棵木蘭樹下
A couple years went by and a demo of mine hopped on the radio
過了幾年我的單曲小樣送上了電台
Soo we bumped it up to a master track
不久我們就混好了音
And we took it out on the road
發出來讓路上的人都聽到
And before I knew it
我還沒回過神來
There was platinumrecords up hangin' on my wall
牆上就掛了張白金唱片的證書
And I thank God every day I'm a member of the Grand Ole Opry
謝謝我的上帝咯我現在也是Grand Ole Opry的一員啦
Y'all
你們都給我聽好
'Cause I make money, I make music
我賺著大錢玩著音樂
I got swagger and I use it
神氣十足走在街上炸天
Cowboy hat when I feel it
來點感覺了就戴上一頂牛仔帽
Feather in the back, Zebco reelin'
打獵釣魚沒有一樣我不行
Skip from a Bentley to a 350
開著賓利飆上350疾馳而過
I wake up in the mornin' see how it hits me
早晨一覺醒來準備迎接全新的一天
At the end of the day
而到了一天的盡頭啊
I'm just a redneck boy in the hills of Tennessee
我就是田納西深山里的可愛村夫一枚
And I was raised not to care what people say about me
我生來就明白不用管旁人說的閒話
Alright, ohh, yeah
就這樣我咋樣都行
Now all the people in the front say oh yeah (Oh yeah)
前面的朋友們都給我嗨起來
Now all the people in the back say alright (Alright)
後面的朋友們跟我一起
Now put your right hand and your left hand up
左手右手舉過頭頂陪我動起來
Back and forth, let me see you all night
一輪又一輪和我一起嗨一整晚
See I share the wealth and I share the blessings
我分享著自己的財富和運氣
'Cause the blessings were given to me
只因為我這些年走了點小運
And I give my thanks
我感謝上帝
And all oof my praise to a God that I can't see
雖然我看不見他可我還是要祈禱
'Cause I make money, I make music
我賺著大錢玩著音樂
I got swagger and I use it
神氣十足走在街上炸天
Cowboy hat if I feel it
來點感覺了就戴上一頂牛仔帽
Feather in the back, Zebco reelin'
打獵釣魚沒有一樣我不行
Skip from a Bentley to a 350
開著賓利飆上350疾馳而過
I wake up in the mornin' see how it hits me
早晨一覺醒來準備迎接全新的一天
At the end of the day
而到了一天的盡頭啊
I'm just a redneck boy in the hills of Tennessee
我就是田納西深山里的可愛村夫一枚
And I was raised not to care what people say about me
我生來就明白不用管旁人說的閒話
Alright
就這樣我咋樣都行
We raised up on that Hank Jr 83, son
我們從小就是聽老Hank的歌長大的啊
Put your hands in the air, put your hands in the air
所以讓我看到你們的雙手好嗎
Now somebody scream
尖叫聲在哪裡~