그 사이

해저무는들녘밤과낮그사이로
日暮西陲的原野地帶晝與夜之間
하늘은하늘따라펼쳐널리고
天空一片接著一片遼闊地展開
이만치떨어져바라볼그사이로
在那眺望的間隙就這麼遙遙分隔
바람은갈댓잎을살불어가는데
風兒又簌簌地吹拂起蘆葦葉來
이리로또저리로비껴가는그사이에
在那隨風左右搖擺晃動傾斜的期間
열릴듯스쳐가는그사이따라
沿著那蘆葦蕩裡由風所闢的小徑而行
해저무는들녘하늘가외딴곳에
太陽落山的田野天邊那偏僻之地
호롱불밝히어둔오두막있어음
存在一間油燈光亮通明的草屋um
노을저건너에별들의노랫소리
在那晚霞彼端點點繁星的歌聲
밤새도록들리는그곳에가려네
想要去往那徹夜都能聽聞之所
이리로또저리로비껴가는그사이에
在那隨風左右搖擺晃動傾斜的期間
열릴듯스쳐가는그사이따라
沿著那蘆葦蕩裡由風所闢的小徑而行
노을저건너에별들의노랫소리
在那晚霞彼端點點繁星的歌聲
밤새 도록들리는그곳에가려네
想要去往那徹夜都能聽聞之所
이리로또저리로비껴가는그사이에
在那隨風左右搖擺晃動傾斜的期間
열릴듯스쳐가는 그사이따라
沿著那蘆葦蕩裡由風所闢的小徑而行
해저무는들녘밤과낮그사이에
日暮西陲的原野地帶晝與夜之間
이리로또저리 로비껴가는사이에
在那隨風左右搖擺晃動傾斜的期間
비껴가는그사이에
與我擦肩而過的那一瞬
비껴가는사이에
掠身而過的那閒暇