Friends Will Be Friends (Live, Wembley Stadium, July 1986)

Another red letter day'
又一個紅運日

心率已經減緩
so the pound has dropped
孩子正在創業
and the children are creating.
戀人遠走高飛
The other half ran away'
帶著所有現金
taking all the cash
留你一人獨守
and leaving you with the lumber.
內心受到創傷
Got a pain in the chest'
醫生正在罷工
doctors on strike
你只需要休息
what you need is a rest.
愛得相當不易
It's not easy love
但你還有朋友
but you've got friends
你信任的朋友
you can trust.
朋友終究是朋友
Friends will be friends'
當你渴望被愛
when you're in need of love
給你關懷照料
they give you care and attention.
朋友終究是朋友
Friends will be friends'
當你歷經苦難
when you're through with life
希望蕩然無存
and all hope is lost.
伸出自己的手
Hold out your hand
因為朋友終究是朋友
cos friends will be friends
直到永遠

right till the end.

日子多麼美好
.........
郵遞員遞給你
.........
來自戀人的信

隨時願意效勞
Now it's a beautiful day.
你試著追踪他

但號碼被偷走
The postman delivered
作為事情真相
a letter from your lover.
你習慣了生活
Only a phone call away'
沒有他的日子
you tried to track him down
如今多麼自在
but somebody stole his number.
因為你有值得信任的朋友
As a matter of fact'
朋友終究是朋友
you're getting used to life
當你渴望被愛
without him in your way.
給你關懷照料
It's so easy now'
朋友終究是朋友
cos you got friends you can trust.
當你歷經苦難
Friends will be friends'
希望蕩然無存
when you're in need of love
伸出自己的手
they give you care and attention.
因為朋友終究是朋友
Friends will be friends'
直到永遠
when you're through with life
and all hope is lost.
Hold out your hand
cos friends will be friends

right till the end.
如今多麼自在

因為你有值得信任的朋友

朋友終究是朋友
.........
當你渴望被愛
.........
給你關懷照料
.........
朋友終究是朋友
.. .......
當你歷經苦難
It's so easy now'
希望蕩然無存
cos you got friends you can trust.
伸出自己的手

因為朋友終究是朋友
Friends will be friends'
直到永遠
when you're in need of love
朋友終究是朋友
they give you care and attention.
當你渴望被愛
Friends will be friends'
給你關懷照料
when you're through with life
朋友終究是朋友
and all hope is lost.
當你歷經苦難
Hold out your hand
希望蕩然無存
cos friends will be friends
伸出自己的手

因為朋友終究是朋友
right till the end.
直到永遠
Friends will be friends'
耶耶
when you're in need of love
they give you care and attention.
Friends will be friends'
when you're through with life
and all hope is lost.
Hold out your hand cos
right till the end -

Friends will be friends !
Yeah' yeah !