我的旅途 (僕だけの旅路)

編曲: 范揚景FYJ
製作人: 張三Chang Zion/何官錠AL
寂靜無聲的世界

唯有撲鼻的海風吹來思念的味道
音のない世界
黑暗深邃而濃重
潮風の香りだけが鼻をくすぐる
而我只顧向前
深い暗闇の中で
揣著勇氣邁著每一步
ひたすらに先へと
勇気を胸に抱いて
孤單的旅途並不使我寂寞

此程一去路漫漫
獨りの戦いでも寂しくない
為我指明前路的
旅の行く先を示して
是那耀目的星輝
導いてくれたのは
我雖看不見但約定之地彷彿就在眼前
あの眩しい輝き
循著往昔的記憶
見えなくても約束の地へ
滿懷希望放聲歌唱
僕らの絆を手繰り寄せて
願你我逆風飛揚
希望を載せて歌を紡ぎ出す
跨過無盡長夜
向かい風に打たれても
再度重逢
長い夜越えて
一如那在藍天自由翱翔的飛鳥
もう一度逢うために
一如那在草原艷麗綻放的野花
大空を自由に飛ぶ鳥たち
那是你我攜手共進的美好世界
鮮やかに野原に咲く花たち
歸去吧
僕らが手を取り合うそんな世界
我終會尋找到你
帰ろうよ
我堅信著
見つけ出す
信じて
每當重重黑暗將我吞噬

不自覺想起那遙遠美夢
深い闇が僕を飲み込んでく
那一聲聲親切的呼喚
遙かな夢を思い出す
多麼溫暖多麼耀眼
僕を呼ぶ優しい聲
我必須早日到你們身邊去
溫かくて眩しくて
囚禁的靈魂啊我願為你們帶來安寧
だから絶対辿りつくよ
送上我的祝福點綴世界一抹色彩
囚われた魂に癒しを
旅途再崎嶇也擋不住我的腳步
祈りを捧げて世界を彩ろう
為了那光明的未來
道のりが険しくても乗り越えてゆこう
一如那在海洋嬉戲暢泳的游魚
輝く明日のため
一如徐徐春風吹拂搖曳的綠葉
海を楽しく泳ぐ魚たち
那是我們歡聲笑語的美好世界
春のそよ風に揺らぐ木々たち
歸去吧
笑顔が満ち溢れるそんな世界
超越時空
帰ろうよ
回到從前
時越えて
生命的光輝不滅的思念
つなごう
在無盡旅途的盡頭我們終將重逢
命の光煌めく想い
一如那在藍天自由翱翔的飛鳥
果てしない旅路の先でまた逢おう
一如那在草原艷麗綻放的野花
大空を自由に飛ぶ鳥たち
那是你我攜手共進的美好世界
鮮やかに野原に咲く花たち
歸去吧
僕らが手を取り合うそんな世界
與我一起
帰ろうよ
我終會尋找到你們
いっしょに
我堅信著
見つけ出す
信じて

製作工作室: 音揚師工坊
配唱製作人: 大河內航太
和聲編寫: 德田光希
弦樂: 曜爆甘音樂工作室Just Busy Music Studio
第一小提琴: 蔡曜宇Shuon Tsai/駱思云SsuYun Lo/陳奕勇YiYung Chen
第二小提琴: 盧思蒨SzuChien Lu /朱奕寧YiNing Ju/黃雨柔Nala Huang
中提琴: 甘威鵬Weapon Gan/牟啟東Wayne Mau
大提琴: 劉涵Hang Liu（隱分子）/葉欲新Shin Yeh
錄音師: 松尾順二JUNJI MATSUO
錄音助理: 川島尚己NAOKI KAWASHIMA/齊藤雄希YUKI SAITO
錄音室: Sony Music Studios
翻譯: 江子傑
混音: 林正忠
混音室: 錄堡工作室robot studio
製作監製: 盛瑞/何官錠AL
音樂統籌: 許智銘McCoy Xu/何官錠AL
未取得本作品著作權人的書面許可，任何主體不得以任何方式（包括翻唱、翻錄等）使用本作品。