Thirteen Women (and Only One Man in Town
Last night I was dreaming
昨晚我在夢中
Dreamed about the H-bom
夢見了氫彈爆炸
Well, the bom went off and I was caught
唉，炸彈爆炸了，我被抓住了
I was the only man on the ground
我是這地上唯一的男人
There was a-thirteen women and only one man in town
這鎮上有十三個女人而男人只有一個
Thirteen women and only one man in town
十三個女人和唯一一個男人
And as funny as it may be
或許這足夠有趣
The one and only man in town was me
鎮上唯一的男人就是我
Well, thirteen woman and me the only man around
好吧，十三個女人和唯一一個男人
I had two girls every morning
每天早上我有倆姑娘陪我
Seeing that I was well fed
看著我吃飽
And believe you me
相信我這是真的
One sweetened my tea
一個給我茶加糖
While another one buttered my bread
一個幫我麵包塗醬
Two girls gave me my money
兩個女孩給我錢
Two girls made me my clothes
兩個女孩做我衣
And another sweet thing
對了還有另一個甜心
Bought me a diamond ring
給我買了一枚鑽戒
About forty carats I suppose
大約四十克拉
Well, thirteen women and only one man in town
好耶，十三個女人和唯一一個男人
There was a-thirteen women and only one man in town
這鎮上有十三個女人而男人只有我一個
It was something I cant forget
這是我不能忘記的奇事
Because I think of those thirteen women yet
因為我想起那十三個女人了
Well, thirteen woman and only one man around
好吧，十三個女人和唯一一個男人
I had three girls dancing the mambo
我有三個姑娘在跳曼波
Three girls balling the jack
另三個在跳拉格泰姆舞（這個梗來源於美國鐵路行業的一個俚語“把傑克使得像個球”，“傑克”原為千斤頂，業內引申為對火車頭的戲稱；“球”是指控制發車的圓形電信號，表示列車應以何種速度行駛，信號顯示的最快速度是在最高點，後該俚語便指快速移動。 1913年一首同名拉格泰姆流行樂把他指代成一種先把你的兩個膝蓋貼緊，向左擺動，然後向右擺動，快速重複的拉格泰姆舞蹈）
And all of the rest really did their best
其他人都盡力了
Boy, they sure were a lively pack
相信我，她們真是一群活潑的傢伙
I thought I was in heaven
我感覺我在天堂
And all of these angels were mine
所有這些天使都是我的
But I woke up and ended the dream
但突然我醒了，結束了我的夢
Cause I had to get to work on time
因為我必須準時上班
Well, a-thirteen women and only one man in town
好吧，十三個女人和唯一一個男人
There was a-thirteen women and only one man in town
這鎮上有十三個女人而男人只有我一個
No, I cant tell you where Ive been
不，我不能告訴你我去過哪裡
Cause I kinda think that someday Ill go back again
因我覺得總有一天我會再回去的
To those thirteen women and me the only man around
為了那個十三個女人和唯一男人的夢想
Well, a-thirteen women and me the only man around
好吧，十三個女人和唯一一個男人
Well, a-thirteen women and me the only man around
好吧，十三個女人和唯一一個男人