Finale

With the strike settled I should probably be hitting the road
現在罷工告一段落了，我也該上路了
I don't get it. What's Santa Fe got that New York ain't
我就不明白了，聖塔菲有什麼紐約沒有的嗎？
Or better yet, what's New York got that Santa Fe ain't
或者說，紐約有什麼聖塔菲沒有的嗎？
New York's got us. And we're family
紐約有我們呀，我們是一家人
And you've got one more ace up your sleeve
而且你現在還多了一張王牌
What would that be
是什麼？
Me
是我
Wherever you go I'm there right by your side
不管你去哪裡，我都會跟著你

For sure當真？

For sure當真！
Don't take much to be a dreamer
當個夢想家毫不費力
All you do is close your eyes
只要閉上眼睛就可以
But some made-up world is all you ever see
但所看到的都只是你幻想的世界
Now my eyes is finally open
現在我終於睜開了雙眼
And my dreams, they's average size
我的夢想，普普通通
But they don't much matter if you ain't with me
但如果你不在我身邊，再大的夢想都沒有用
We'll all be out there
我們全員奔走在外
Carrying the banner man to man
一個一個高舉新聞
We're always out ther
我們一直奔走在外
Soakin' ev'ry sucker that we can
騙過每一個蠢蛋
Here's the headline
今日頭條在此
Newsies on a Mission
報童身負使命
Kill the competition
打敗競爭對手
Sell the next edition
賣空下一版次
We'll be out ther
全員奔走在外
Carrying the banner
一路高舉新聞
See us out there
看我們奔走在外
Carrying the banner
一路高舉新聞
Always out there
時刻奔走在外
Carrying the banner
一路高舉新聞
Look at me
看看我
I'm the king of New York
現在我就是紐約之王
Suddenly
突然間
I'm respectable, starin' right at' cha, lousy with sta'cha
萬眾矚目，備受敬仰
Glory be
榮耀加身
I'm the king of New York
現在我就是紐約之王
Victory
大獲全勝
Front page story
登上報紙頭條
Guts and glory
勇氣與榮光
I'm the king
我就是
of New York
紐約之王