アシタハシタノカゼガフク
ちょっと待ってみて誰だって
稍等一下，看看是誰
昨日とまるでちがう
與昨天完全不同耶
再看看
ちょっと見て見て
也只能看到側臉喲
橫顔のシルエットも大人さ
請再等等吧
ちょっと君君
真的想弄清楚啦
好像不是這個時代的喔
言いわけをしたい気持ちもわかる
不像話麼
だって世の中これじゃ
現在就吮吸這心曠神怡的
(新鮮)空氣吧
まるでなってないじゃん
沒辦法啦沒辦法啦
從明天起會是我的世界
だねっ気持ちいい空気を
真想去遨遊世界各地呀
從明天起會是我世界
今吸いたくて
你的膽小
讓它隨風而去吧
しょうがないしょうがない
精彩的一生
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
現在就決定的話
就暗暗加油鼓勁吧
世界中のドラ開けておいて欲しい
從現在起不管去哪
(包括)以後的冒險
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
馬上出發吧
以後再想吧
君のその弱蟲を
未來的事情
還遙遠著呢
モウレツに吹き飛ばすよ
嗯嗯! 心情好好哦Melody
就現在! 大聲歌唱吧
ゴージャスな人生を
沒辦法啦沒辦法啦
從明天起會是我的世界
そして今すぐ決めたなら
全世界(heart)會(因我)大放異彩的
從明天起會是我的世界
勇気そっと持てる
你壞壞的心情
そして今からどこまでも
也隨風而去吧
次から次へ冒険
精彩的一生
そして今すぐ走り出そう
嗯嗯!心情好好哦Melody
就現在! 大聲歌唱吧
あとで考えようよ
沒辦法啦沒辦法啦
だって未來がこれじゃ
從明天起會是我的世界
しょぼいカラーになるじゃん
真想去遨遊世界各地呀
從明天起會是我的世界
だねっ気持ちいいメロディ
你的膽小
讓它見鬼去吧
今っ歌いたくて
精彩的一生
しょうがないしょうがない
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
世界中のハート七色に変わるよ
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
君のそのユウウツを
モウレツに吹き飛ばすよ
ゴージャスな人生を
だねっ気持ちいいメロディ
今っ歌いたくて
しょうがないしょうがない
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
世界中のドラ開けておいて欲しい
アシタハアタシノカゼガフクカラネ
君のその弱蟲を
モウレツに吹き飛ばすよ
ゴージャスな人生を