black muddy river (2015 remaster)

When the last rose of summer pricks my finger
當最後一朵夏日的玫瑰刺痛我的手指
And the hot sun chills me to the bone
似火的驕陽令我寒徹入骨
When I can't hear the song for the singer
當我無法聽到歌手的歌聲
And I can't tell my pillow from a stone
也無法從石頭中分辨出我的枕頭
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And sing me a song of my own
唱一首自己的歌送給我自己
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And sing me a song of my own
唱一首自己的歌送給我自己
When the last bolt of sunshine hits the mountain
當最後一縷陽光敲打著山巒
And the stars start to splatter in the sky
星星開始在天空中流光溢彩
When the moon splits the southwest horizon
當月亮掙脫開西南的地平線
With the scream of an eagle on the fly
疾飛的蒼鷹之尖鳴四處迴響
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And listen to the ripples as they moan
傾聽泛起的漣漪的呻吟嘆息
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And sing me a song of my own
唱一首自己的歌送給我自己
Black muddy river, roll on forever
黑色泥漿河啊永遠滾滾流淌
I don't care how deep or wide if you've got another side
我不在乎它有多深有多寬也不在乎你是否能抵達彼岸
Roll muddy river, roll muddy river
泥漿河仍在流淌泥漿河仍在流淌
Black muddy river, roll
黑色泥漿河繼續流淌吧
Black muddy river, roll on forever
黑色泥漿河啊永遠滾滾流淌
I don't care how deep or wide if you've got another side
我不在乎它有多深有多寬也不在乎你是否能抵達彼岸
Roll muddy river, roll muddy river
漿河仍在流淌泥漿河仍在流淌
Black muddy river, roll
黑色泥漿河繼續流淌吧
When it seems like the night will last forever
當夜色似乎就這樣永世不散
And there's nothing left to do but count the years
空空蕩盪只有細數逝去的年華
When the strings of my heart startto sever
當我心中那團亂麻一刀兩斷
And stones fall from my eyes instead of tears
石子代替淚水沉入我的眼眶
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And dream me a dream of my own
做一個深沉的夢送給我自己
I will walk alone by the black muddy river
我將獨自走在黑色泥漿河邊
And sing me a song of my own
唱一首自己的歌送給我自己
And sing me a song of my own
唱一首自己的歌送給我自己