編曲: 코드쿤스트(CODE KUNST)/박종권
워워go away hah
Wow wow 快點走開hah
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
내그래프직선타오르기직전
在我的人生圖線向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리비켜
想讓全場沸騰至氛圍炸裂快點躲開
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
워워no way
Wow wow 絕不可能
세상이우릴원해
這世界需要並渴望我們
흔해빠진이름사이카키빼줘제발좀
拜託把Khakii從那些平凡無奇的名字裡去掉吧
날미워하는너는안보나봐거울도
厭惡我的你看來平時連鏡子都不照吧
이노랜tattoo 처럼세상에새겨져
這首歌彷彿紋身般牢牢刻印在這世間
남겠지만괜한걱정들은저기미뤄둬
就把那些無謂的擔憂都擱置一邊吧
Whoa whoa go away 못돼넘볼게
Whoa whoa 快點走開做不到就直接翻篇
세상은날원하고난더많은걸원해
世界需要我而我則渴求著更多
내일은더멀리에헤엄쳐야해서
只因明天還要游到更遠之地
집에돌아가지파란길위가로등이잠들때
在漆黑的回家道路上連路燈都陷入沉睡時
올해가누구꺼라생각해
你覺得今年會是屬於誰的一年呢
축배들어래원윙스형같이건배
高舉酒杯和Layone Swings哥一起乾杯
2020 no more bad thang
2020 希望再無糟心事發生
I don't freakin' hate you
我其實沒有那麼討厭你
Wanna be your friend
而是想成為你的朋友
To you all the ladies 그래거기좀만wait
致所有的女孩沒錯在那裡稍作等候吧
저높이떠있는해가바다뒤로숨을때
當高懸的烈陽躲藏在大海的後面時
그땐날믿어줘let 'em boys go (surfin')
那時請相信我讓所有男孩子們都去沖浪吧
다올라 타전세계shippin', wavy season
都在波濤起伏的季節乘上波浪周遊全世界
이젠내시간인지
現在究竟是我的時間
시험인지모를게와버렸고
還是考驗試煉完全一無所知就走到此處
겪고지나서이젠색으로보여검은것도
歷經種種後現在要展現色彩哪怕是那些黑色的所在
멀리빛이보여와
能夠遠遠地望見光芒
난지금터널속에있어
我現在身處隧道之中
신발밑에묻은먼지
鞋底所沾上的灰塵
여전히버스타도폼 은Porsche
就算依然乘坐公交車姿態卻彷彿
마치다가진듯해
連保時捷也都已擁有
눈만떠도어차피날씨는늘좋아지금이
就算睜開眼反正今時今日天氣也始終晴朗
바로그때지언덕넘어어?
就是那時候對吧越過山坡oh?
원하면걸어다
想要的話就將一切傾注
날저울위에올려도내겐시소지
就算把我置於秤上對我而言也不過是蹺蹺板
이불 이꺼지고난다음내잔해가남길
將這火焰湮滅後希望而後能夠留下我的殘骸
바래넌느껴줘마치날기다린듯이
正如你所感受到的像在將我等待般
지나가지나간곳은
過去曾經過的地方
가짠결국보여
最終都不過是假象
잃어봤고이루려다시장전
失去之後又重新居無定所
없어머물일
就這樣停滯不前
도착은여전히먼곳
終點還依然遙不可及
되물어보지난거울보고
我面對鏡子重新詢問著
아마도 그래서더이뻐
或許正因如此才更加美好
그래서오르고불속에던져
因而又重新爬起投身火海
내과거는날위한경고고먼지처럼털어
我的過去是為警示自我當作灰塵般拍打抖落
이결말은뻔해
這結局顯而易見
세상아나도너를원해
世界啊我也在渴望著你
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
내그래프직선타오르기직전
在我的人生圖線向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리비켜
想讓全場沸騰至氛圍炸裂快點躲開
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
워워no way
Wow wow 絕不可能
세상이우릴원해
這世界需要並渴望我們
오렌지색빛터널도로위에핏자국
散發橙色光芒的隧道公路佈滿血痕
허무했던게임을떠나흔들어백기좀
離開虛無的遊戲揮動手中白旗吧
펄럭거리던새의깃털은떨어지고폐기처분
曾經扑棱的飛鳥羽毛脫落被廢棄處理
특이점은날원해오뚝이처럼
特殊點就是需要我像是不倒翁般(注: 即指代Layone在rap時的舞步)
한바퀴를돌아가난다시
轉完一圈之後我又重新轉回去
드라마항상마지막에반전구하지
而電視劇總會在結尾才有高能反轉
발못맞춰어떻게봐
連腳步都對不上該怎麼看啊
바보같잖아두리번은
像傻瓜般四處張望
바통터치하고출발
接過接力棒後出發
Jump out!
갈길이멀기에던져놨지
因為路途遙遠就直接拋擲而出
가끔혼자벙쪄난
偶爾我會獨自一人發楞
부화기로복귀하듯던전의아침
像是用孵化器恢復的地下早晨
칼손에쥐어버텨라
把刀緊握在手繼續堅持吧
벼랑끝에 필요한건쥐구멍
懸崖邊緣所需要的是老鼠洞(注: 理解為人身處絕境時不願面對, 想找洞鑽進去逃避的心態)
들어가비를맞지그만
回去吧別再淋雨了
근데하필이면지금의난
但偏偏此時此刻的我
석회암조각
彷彿石灰岩的碎塊
네손잡고앞으로
牽著你的手向前走
견제안해바보야
不會將你牽制的傻瓜
위선자는나일걸선처해줘
我就是偽善者請妥善處理吧
뒤를못본걸담보로
以絕不回頭做擔保
들이갖다박아또한번
再一次努力試試吧
안되면드러눕길
行不通就直接臥倒
Nobody stop me 올해의artist? No
無人能將我阻攔今年的藝人? 怎麼可能
올해의총알받이넌봤지난누굴언급하지?
今年的槍林彈雨你也見識了吧我該提攜誰呢
떠버리잖니혹은반대로불에하얗게타지
如此多嘴侈談或者反而在熊熊之火中燃燒殆盡
내주둥아리에선담배없이연기가나지
我的嘴就算不叼煙也彷彿能吐出煙霧(注: 即表述我的rap實力極強)
어떤아가씨도가능해원할때hottie 맞이
無論哪位小姐都可以想要的時候就將你迎合
나이차며점수올라이젠10점짜리
分數也隨著年齡增長而提高現在已是10分級別
내가zone에들어가면구경꾼은전신마비
我要是邁進這個地帶吃瓜群眾就都會全身麻痺
내뇌는IMF 누구보다부가많지
我的大腦就是IMF 要論富裕絕對無人能敵(注: IMF 即國際貨幣基金組織, 此處把腦中的點子都比作財富)
From the bottom to the top
從最底層直到抵達人生巔峰
자리잡았어the charts
在榜單之上已經安穩定居了
가끔살짝내려가
偶爾會稍稍下來些
그리고다시올라와
然後又再度攀升回去
나는rockstar
我就是搖滾巨星
Lit like a cop car
像警車般高聲鳴笛炸裂全場
내출신은왕따
生來就被人孤立
건국했어왕가ey
到結果不還是稱王ey
여기MVP로누굴뽑을래?
在這裡MVP會選定為誰呢?
넘쳤던닭대가리속의오골계
過剩的豬頭里獨一無二的烏骨雞(注: 닭대가리本意雞頭, 實際就是表達烏合之眾裡我的與眾不同眾醉獨醒)
니가원하지않아도나머지는원한대
就算你並不想要其他人還求之不得呢
솔직히말해내가진짜가면이제뭐할래?
說實話吧要是我真的去了那還能有你什麼事呢?
기록갱신legendary 위기도기회로make it
傳奇人生不斷刷新紀錄連危機也總能化為機遇
한땐여론땜에내가가진재능underrated
因為輿論之聲我所擁有的才能曾被一度低估
그들이짜놓은더러운frame이내credit 더럽히겠지
那些他們所編造的骯髒框架都會玷污我的信譽吧
근데아직할게많고세상 은자꾸날찾네
但是我還尚有許多未完之事世界總在將我找尋
잘풀릴땐다반기지내가무너지면남이될
一帆風順時都將我歡迎一旦跌入谷底就裝作素不相識
이들도별로안밉지그게승자의방식
他們也不怎麼討厭這就是真正勝者的方式
나쁜생각들은잠시꺼두고난계속밟지
將糟糕的想法暫時丟棄我會繼續邁步前進
Straight up 초연하게make dough
超然地始終勇往直前也不停賺著鈔票
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
내그래프직선타오르기직전
在我的人生圖線向上攀升之前
Trynna make it blow up 저리비켜
想讓全場沸騰至氛圍炸裂快點躲開
Trynna make a change
想要有所改變
Bad mood go away
將壞心情統統驅散
나를믿고우린계속나아가야해
相信著我我們要繼續勇往直前
워워no way
Wow wow 絕不可能
세상이우릴원해
這世界需要並渴望我們
원해 (Prod. 코드 쿤스트)