Blijf Nog Even

Blijf nog even
請再多待一會兒
We nemen de tijd
讓我們慢慢享用屬於我們的時光
Nog eentje
讓我們，
Drink er nog eentje met mij
再乾一杯酒
Want als je weggaat
因為當你離開的時候
Is nu weer voorbij
一切都將結束
Morgen kan het weer zo anders zijn
明天對於我們，
Anders voor jou en mij
可能會不同於以往
Dan gaat de trein weer
隨後火車會再次啟動
En dan wordt alles weer normaal
隨後一切都將恢復正常
Morgen kan het weer zo anders zijn
明天可能會不同於以往
Daarom is dit zo fijn
這樣的結局實在太棒
Dus drink er nog eentje
所以今天，
Drink er nog eentje
讓我們，
Op vandaag
再乾一杯酒
Ik proost
我提議，
Op de avond
讓我們，
Op vanavond
為今夜乾杯
En ik hoop
而我希望，
Ik hoop dat het voor altijd zo blijft
永遠都是這樣
Maar ook
但是，
Als dat niet zo is
即使不是這樣
Dan blijft
那麼，
Dan blijft deze avond
今晚的美好時光，
In onze gedachten
將會一直留存於，
Overeind
我們的腦海裡
Geef me liefde
請把你的愛給我，
Geef me alles wat jij
把你所有的一切，
Mij kan geven
都給我
Door jezelf te zijn
做你自己，活出本色
Want oeh
因為只有你活出了本色，
Je hebt me door jezelf te zijn
你才會擁有我
En morgen kan het weer zo anders zijn
明天對於我們，
Anders voor jou en mij
可能會不同於以往
Dan gaat de trein weer
隨後火車會再次啟動
En dan wordt alles weer normaal
隨後一切都將恢復正常
Morgen kan het weer zo anders zijn
明天可能會不同於以往
Dus kom eens wat dichterbij
所以請再靠近一點
En drink er nog eentje
今天，
Drink er nog eentje
讓我們，
Op vandaag
再乾一杯酒
Ik proost
我提議，
Op de avond
讓我們，
Op vanavond
為今夜乾杯
En ik hoop
而我希望，
Ik hoop dat het voor altijd zo blijft
永遠都是這樣
Maar ook
但是，
Als dat niet zo is
即使不是這樣
Dan blijft
那麼今晚的美好時光，
Dan blijft deze avond
將會一直留存於，
In onze gedachten overeind
我們的腦海裡
Geef me liefde
請把你的愛給我