Babylon

These walls are caving in
高聳的城牆轟然塌陷
You're paying for your sins
是神正清算人的罪惡
Over and then again
反復清點後降下責罰
All within lurid lands
立於野草遍舖的原野
The gates are opening
天堂與地獄大門敞開
You're melting in the sand
你沒在沙中漸漸消融
What planet are you on?
你站立於哪一顆行星？
What constellation?
你歸屬於哪一個星座？
You're floating like a ghost
你正如幽靈一般漂浮
Out into the unknown
徘徊著離去前往未知
What planet are you on?
這是在宇宙中的何處
Cosmic phenomenon
像無盡之中一個奇蹟
Stars by the millions
數以百萬計的眾星辰
Oh holy, golden sun
環繞神聖金黃的太陽
To the gates of Babylon
來到巴比倫的大門之前
To the gates of Babylon
來到古老的巨城巴比倫
To the gates of Babylon
來到不敬神的人們身邊
Dreaming and lost alone
你獨自夢遊獨自迷失
Far from your mother's home
來到離家鄉千里之地
The madness in your bones
我感受到你心中瘋狂
It's boiling in your blood
它在你的血液中沸騰
And endless sky above
無邊的天空凌駕其上
These deserts that you roam
好似你漫步在荒野中
What planet are you on?
你站立於哪一顆行星？
What constellation?
你歸屬於哪一個星座？
You're floating like a ghost
你正如幽靈一般漂浮
Out here in the unknown
徘徊著離去前往未知
What planet are you on?
這是在宇宙中的何處
Cosmic phenomenon
像無盡之中一個奇蹟
Stars by the millions
數以百萬計的眾星辰
Oh holy, golden sun
環繞神聖金黃的太陽
To the gates of Babylon
我佇立於巴比倫大門前
To the gates of Babylon
我凝視奢靡的災禍之城
To the gates of Babylon
滔天洪水下的不潔之地
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
( In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
(The gates of Babylon)
此處便是巴比倫之門
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
(In the gates of Babylon)
就在巴比倫的大門下
What planet are you on?
你站立於哪一顆行星？
(The gates of Babylon, the gates of Babylon)
（巴比倫的大門，巴比倫的大門）
What constellation? (The gates of Babylon, the gates of Babylon)
你歸屬於哪一個星座？ （巴比倫的大門，巴比倫的大門）
You're floating like a ghost
你正如幽靈一般漂浮
(The gates of Babylon, the gates of Babylon)
（巴比倫的大門，巴比倫的大門）
Out into the unknown (the gates of Babylon)
徘徊著離去前往未知（巴比倫的大門）
To the gates of Babylon
去往巴別塔的建造之地
To the gates of Babylon
去往先知亞伯拉罕的家鄉
To the gates of Babylon
去往污穢之靈的巢穴
To the gates of Babylon
去往被災禍與毀滅傾倒的巨城
To the gates of Babylon
打開巴比倫之門