Whole Lotta Love

It's like I told you before baby
就像我對你傾訴過得寶貝
And what more could I say that I know you should know
我無話可說，我知道你知曉這一切的
Three little words are thrown around so much
三個字被說得太多了
That after a while they begin to lose their touch
被時間沖淡了記憶，它們開始失去聯繫
And you know that I should think of something better
你知道我本應該想出更好的辦法
Switch it around like I came up with something clever
兩級翻轉，就像我想出了一個聰明的主意
Or maybe I should just shut up
或許我就不應該張口
Cuz I got nothing but a whole lotta love
因為我能給你的只有滿滿的愛意
Could you be lovelier?
你會讓我再多愛你一點嗎
For you I'd take off my shoes and my socks baby
我會為你貢獻我的一切啊，寶貝
And watch you laugh as I walk across burning rocks
送過烈焰之岩只為搏得你一笑
But then I couldn't chase you everywhere you go
沒能走在你背後是我自己的原因
And it's all about the chase, everybody knows
眾人皆知，此時這一切都是為了表達我的愛意
I'd like to think that you would never make me do this
我覺得你永遠不會逼我這麼做
But you know I'd do it if I had to prove it
你我都心知肚明，我對你的愛天地可證
I'd do it again and again, you know I'd dummy up
我會重蹈覆轍，你知道我一定會的
Cuz I got nothing but a whole lotte love
只因給你的東西別無他物，只有滿滿的愛意
Could you be lovelier?
你會讓我再多愛你一點嗎
Could I be luckier?
我會被你臨幸嗎
So why was I so dumb?
為什麼我這麼笨看不出來呢
And Venus is too far
愛神早就遠離了我
Now I got nothing but nothing to lose
如今我一無所有
Could you be lovelier? I don't know
你還會愛我嗎，一切都是未知數
But I've seen a lot of things and nothing measures up
但是我一切都看在眼裡，卻都藏在心裡
They say that beauty never goes deeper than the skin
世人都說啊，美總是顯而易見
I know a certain girl they've never ever seen
在我心中卻藏著安吉拉
And every time I see ya I just wanna get near ya
每每遇見她，總會芳心溢出
And I just wanna make it crystal clear
我只是想把對她的愛說清楚
It's like I told you before, I got nothing for you
就像對你之前說的情話一樣，可現在我對你無話可說
But a whole lotta love
只有滿滿的愛意
Cuz I got nothing but a whole lotta love
因為我別無他物，只是單純的愛