編曲: BewhY (비와이)
Ready get set huh 떨림은익숙해져
Ready get set huh 對緊張感已熟悉習慣
걔네랑비슷했던
變成和他們十分相似的
이기는거말곤모르던놈이변해서
心裡除了'贏'之外一無所知的傢伙
지켜내지patience
堅守著這份耐心
그게나라믿고살아온지가벌써
怀揣相信自我的信念生活至今
스물넘어가면서쏟아전력
已然過了二十餘年竭盡全力
아빠회사에서나는주인공huh
在爸爸的公司裡我就是主人公huh
오늘은내가아니라우리여pilot
今天並非我孤獨一人而是我們pilot
일당백우리가이기면돼
以一敵百我們克服戰勝即可
하던대로win 하고win 하면돼
正如一貫作風保持勝利姿態即可
지는건내사전엔없어
所謂'輸'字從不存在於我的字典
대체불가능하게해
變得徹底無可取代
이순간을바래매일
每日都期待著這一瞬間
I'm ballin' day tona with steal
We mobbin' 이제야이뤄내
We mobbin' 至今方才實現
In daily 더바쁘겠네
In daily 會變得更忙碌吧
가뿐하게finally we made it
輕輕鬆松finally we made it
I'm feeling like n분의1
I 'm feeling like n分之一
전혀아쉽지가않아그래하나도
全然不覺惋惜沒錯一點也不可惜
지금의난내가날이기는게
就算我心裡很清楚須得要做的
먼저인걸알아도
就是戰勝現在的自我
난두번다신안들어갈것만같아
我再也不會回到那個地方
지하방now we here
地下室now we here
난두번다신안들어가
我絕不會重新回到地下室
지하방잘봐이젠now we win
現在拭目以待吧now we win
매일걷는길에
每日行走的道路上
얻은모든기회
所收穫的一切機遇
우리무대위에
我們身處舞台上方
가슴은웅장해지네
只覺心潮起伏澎湃
혼자서는외로워
孑然一身會倍感孤獨
But I feel like we go up
但我希望我們繼續攀升向上
모두같이들어컵
讓我們都一起舉杯
일어서봐
站起來吧
그게윈윈하는거야윈윈
那就是所謂雙贏啊WinWin
승리comin' with me
勝利跟隨我一起來吧
같이윈윈 하는거야윈윈
就這樣一起雙贏吧WinWin
Yeahh Champagne sippin'
舉起杯盞共飲香檳
재료만던져우린최고가
只需將材料拋擲過來我們是最高價
그린그림으로채워가제목만
用所描繪的圖畫來將題目填滿
Win이아닌winning 깊이빌린시간되돌리지
並非勝利而是現在進行時歸還借來的漫長時間
벤자민버튼같이같이take your time
就彷佛本傑明的按鈕take your time (注: 2008年電影<本傑明·巴頓奇事>, 本傑明異於常人, 隨年齡增長外表反而變得年輕, 從嬰孩時的白髮模樣演變到年老時外形卻是孩童的故事)
어떤게나오겠어내입에서
我的嘴裡會吐露怎樣的話語呢
금같은존재가네앞에있어
黃金般的存在現在就在你面前
불안들은다와가쏠게레이저
那些不安感逼近而來時釋放激光
We major 아마때로
We major 大概偶爾
낫지않은흉터에빛이안들어도
就算光芒無法照入久不癒合的傷痕
각자승리가있지come thru
人人也有各自的勝利come thru
다른코너에몰려도이뤄
哪怕被逼入其他的死角也會實現
한가지의완벽한이모습
也會是一種別樣的完美面貌
자만아닌자신감속도는가속
並非自滿而是自信感繼續加速
옛날의내가아냐잠시봐도
不再是過去的我哪怕端詳片刻
우린준비했어완전한반전
我們也準備就緒徹徹底底的反轉
꼭받고싶어만점에만점
一定想要拿到滿分中的滿分
모노 로기록해가
用單聲道記錄下來
기억해난모든순간oo ah
將我所有的瞬間銘記oo ah
마스크를맨날
雖然每天都帶著口罩
써서가려졌지만이길거야금방
遮擋面容也馬上會贏得勝利
너가걷는길이이미희미해졌다고
你所走的那條路已變得模糊不清
미리속단하지마될게 너의힘이
不要提前下定論你的力量已足夠
심의는내shimmy shimmy 혀로
審議已經將我不斷彈動的舌頭剪斷(注: 即部分歌詞需要靜音處理的情況)
잘랐으니우리는쉽게이기지win win ah
但我們輕易便能夠獲得勝利win win ah
가오가이feel like J
Kaogaii feel like J
깨깨저바위한테우리바로보를내
打破打破我們立刻向石頭伸出布
내게다얘기해가오가인너의믿을맨
都告知與我吧Kaogaii是你的可信之人
서롤믿을때시스템이움직일테니
相互給予信任時會產生更強大的協同效應
삐긋대다삐- 걸리지마리미테이션
不要兜兜轉轉受到限制去繞遠路
힘이들때핑계는지긋해
對疲憊不堪時找的藉口感到膩煩
시급이더시급할땐알바를리스펙huh
在時薪更加緊迫時去做兼職respect huh
내흙수저니흙수저맛이똑같어
我的土湯匙你的土湯匙都是一個味道
떼를쓰고때려침암것도안바뀌어
無論你再怎麼耍賴也不會有任何改變
나는이길거야금수저를쥘거야
我會獲得勝利的手中握有金湯匙
결국호평동을만들거야종로3가로
最終會建成好坪洞去往鐘路3街(注: 均為地名)
이기자출신가오가이 군필나는야진짜사나이
獲勝軍隊出身Kaogaii 服完兵役就是真正的男子漢
예비역부심이길람따라와내심장이따만하지
預備役自負心想贏就跟來吧我的心臟有如此這般強大
마스크를쓰는우린짐캐리
戴著口罩的我們也是Jim Carrey (注: <楚門的世界>男主角, 即我們戴著口罩也因為有名能輕易被認出)
서로의짐을하드캐리해
將彼此的重擔全都hard carry
마스크를다시벗는그날
在重新摘下口罩的那天
얼굴마주보며다웃겠지헤헤
都會相視彼此臉龐而笑吧嘿嘿
마치짠듯이멍청한척보란듯이
就彷佛串通好般彷彿在裝瘋賣傻
지워내자사전속에자유라는단어를
讓我們抹去照片中那所謂'自由'的字眼吧
모두이기는싸움이라면
倘若是人人都能勝利的鬥爭
나도바로떼어낼게내이름앞에가오를
我就會馬上摘下名字前那個kao字(注: 也有臉面之意)
매일걷는길에
每日行走的道路上
얻은모든기회
所收穫的一切機遇
우리무대위에
我們身處舞台上方
가슴은웅장해지네
只覺心潮起伏澎湃
혼자서는외로워
孑然一身會倍感孤獨
But I feel like we go up
但我希望我們繼續攀升向上
모두같이들어컵
讓我們都一起舉杯
일어서봐
站起來吧
그게윈윈하는거야윈윈
那就是所謂雙贏啊WinWin
승리comin' with me
勝利跟隨我一起來吧
같이윈윈 하는거야윈윈
就這樣一起雙贏吧WinWin
Yeahh Champagne sippin'
舉起杯盞共飲香檳
승리는sweet
勝利滋味甜如蜜
Won을위해서난 win
在Won之上我能win (注: Won 同時指代金錢單位韓元與win過去時態)
순간의유혹은스킵
輕巧避開瞬間的誘惑
지금의고난 , 가뿐히버팀
輕鬆撐過此時的苦難
윈윈
WinWin
이겨내내과거
戰勝我的過去
무너뜨려LIKE 도미노
像多米諾骨牌般通通倒下
시기는내시기를도륙
猜忌將我的時機盡數扼殺
끝낼시기지내표류
是我的漂流迎來結束的時期吧
승리는sweet
勝利滋味甜如蜜
선택은free
選擇都是自由的
행복은이젠내손에
幸福現在掌握在我手心
이기는힘을여태껏기른
迄今為止都在積蓄力量
시기들은앨범에들어있으니
將那些時期都裝進專輯
여기에서는나를펼쳐
在此處展示自我
깃발은나를위해펄럭
而旗幟為我而飄揚
조금은두려울수있어도
就算會感到些許恐懼
마지막을위해나의전부를던져
也要為了最終時刻傾注我的全部
I feel like daddy
아침에알람벨이
當早晨鬧鐘響起時
울리면난괜히
我平白無故地
태양이와있지않는
戰勝了沒有太陽普照的
나의아침의잠을 이긴다음
我一大早的睡意過後
이밤이가기전에
在這夜晚逝去之前
나, 이긴다면지나간날의나를
倘若我取得勝利那些過往時光裡的我
승리는sweet
勝利滋味甜如蜜
Won이되지내win
而我的勝利都會折現
Benz 되지내whip
我的車會變成奔馳
Is gotta be foreign
So call me up!
밤을새지all night long
徹夜不眠all night long
이젠이겨낼타이밍
現在就是獲勝的時機
매일 걷는길에
每日行走的道路上
얻은모든기회
所收穫的一切機遇
우리무대위에
我們身處舞台上方
가슴은웅장해지네
只覺心潮起伏澎湃
혼자서는외로워
孑然一身會倍感孤獨
But I feel like we go up
但我希望我們繼續攀升向上
모두같이들어컵
讓我們都一起舉杯
일어서봐
站起來吧
그게윈윈하는거야윈윈
那就是所謂雙贏啊WinWin
승리comin' with me
勝利跟隨我一起來吧
같이윈윈하는거야윈윈
就這樣一起雙贏吧WinWin
Yeahh Champagne sippin'
舉起杯盞共飲香檳
윈윈 (Prod. BewhY)