Heartache Tonight (2013 Remaster)

Somebodys gonna hurt someone
總有人會傷害另一個人
before the night is through
在黑夜完全降臨前
Somebodys gonna come undone.
總有人會沒結果
Theres nothin we can do.
我們也無可奈何
Everybody wants to touch somebody
每個人都想觸摸另一個人
if it takes all night.
如果是一整夜
Everybody wants to take a little chance,
每個人都想抓住哪怕一點點機會
Make it come out right.
去實現

今晚會有令人震驚的事
Theres gonna be a heartache tonight,
今晚會有令人震驚的事我知道
a heartache tonight, I know.
今晚會有令人震驚的事我知道
Theres gonna be a heartache tonight, I know.
上帝我知道
Lord, I know.
有的人愛在外面待到深夜

有的人卻等不了那麼久
Some people like to stay out late
但現在卻沒人想回家
Some folks cant hold out that long
有太多的事在發生
But nobody wants to go home now.
今晚會永久持續
theres too much goin on.
持續一夏

在太陽出現的某個時間
This night is gonna last forever.
電台會放那首歌
Last all, last all summer long.
今晚會有令人震驚的事
Some time before the sun comes up
今晚會有令人震驚的事我知道
The radio is gonna play that song.
今晚會有令人震驚的事
Theres gonna be a heartache tonight,
今晚會有令人震驚的事我知道
A heartache tonight, I know.
上帝我知道
Theres gonna be a heartache tonight,
今晚會有令人震驚的事
A heartache tonight, I know.
月亮在天空閃爍
Lord I know.
所以關掉燈才能看得更好

今晚會有令人震驚的事
Theres gonna be a heartache tonight ,
令人震驚的事我知道
the moons shinin bright
有的人總會傷害他人
so turn out the light, and well get it right.
在黑夜徹底降臨前
Theres gonna be a heartache tonight, a
總有人會沒結果
heartache tonight I know.
我們也無可奈何

每個人都想觸摸另一個人

如果是一整夜
Somebodys gonna hurt someone, (somebody)
每個人都想抓住哪怕是一點點機會
Before the night is through
去實現
Somebodys gonna come undone,
今晚會有令人震驚的事
Theres nothin we can do
今晚會有令人震驚的事我知道
(Everybody) Everybody wants to touch somebody
今晚會有令人震驚的事
if it takes all night
今晚會有令人震驚的事我知道
Everybody wants to take a little chance
開始吧
To make it come out right
我們可以旁敲側擊

我們可以相互了解深入骨髓
Theres gonna be a heartache tonight
我們可以把一切遺留在停車場
A heartache tonight, I know
但不管怎樣
Theres gonna be a heartache tonight,
今晚會有令人震驚的事我知道
A heartache tonight ,I know
今晚會有令人震驚的事
Lets go.
令人震驚的事我知道
We can beat around the bushes;
we can get down to the bone
We can leave it in the parkin lot,
but either way, theres gonna be a
heartache tonight, a heartache tonight I know.
Therell be a heartache tonight
a heartache tonight I know.