そして24時間あの都會(まち)あとに
接下來的24小時抵達那座城市
霧にしめった列車ひとり降りた時
獨自一人走下因霧而沾濕的列車
まさか待ってるなんてにくらしいひと
你這可憎的人難不成還在等我嗎
思いつめてる気持ちもろくターンさせるの
本一直這樣想著但突然就脆弱地倒轉
乾杯モンテカルロ好きよあなたが楽園
乾杯蒙特卡洛有心愛的你便是樂園
シルクハットを月に飛ばして明日は明日よ
將絲綢帽子丟向月亮明天的事拋諸腦後
踴ってモンテカルロ熱いタンゴで夜通し
起舞吧蒙特卡洛徹夜跳著熾熱的探戈
割れてしまえ地球なんか
什麼地球就讓它裂開
戀は狂詩曲(ラプソディ)
戀情如一支狂想曲
あれた砂漠に似てるあの愛し方
你的愛就像乾旱的沙漠
軽い陽やけのいたみ胸に殘るだけ
在我心中留下曬傷般輕微的疼痛
何かぬけだすようにここまできたの
彷彿為了擺脫什麼而來到這裡
だけどひきかえすより他にしかたなさそう
但和回頭相比好像也沒什麼別的辦法
乾杯モンテカルロ好きよあなたが楽園
乾杯蒙特卡洛有心愛的你便是樂園
黃金の時計を過去にまわして明日は明日よ
將黃金鐘錶撥到過去明天的事拋諸腦後
酔わせてモンテカルロキスの嵐で夜通し
一醉方休吧蒙特卡洛徹夜都是風暴般的吻
割けてしまえ未來なんか
什麼未來就讓它破碎
戀は狂詩曲(ラプソディ)
戀情如一支狂想曲
乾杯モンテカルロ好きよあなたが楽園
乾杯蒙特卡洛有心愛的你便是樂園
シルクハットを月に飛ばして明日は明日よ
將絲綢帽子丟向月亮明天的事拋諸腦後
踴ってモンテカルロ熱いタンゴで夜通し
起舞吧蒙特卡洛徹夜跳著熾熱的探戈
地球なんか未來なんか
什麼地球什麼未來
戀は狂詩曲(ラプソディ)
戀情如一支狂想曲
モンテカルロで乾杯