LIFEる IS LOVEる!!
ある?るん!有り得った時、あるラヴ!
有可能？有可能的時候，愛就會出現!
なれ?るん!成り得ーる時、なるラヴ!
成為那樣的？成了的時候，會得到愛情!
わたしこんなセカイに生きてる
我在這樣的世界生存
Life is LOVE!!
Life is LOVE!!
日常はconfusion 願わくば“ススメ”
日常生活如此混亂我希望能前進
明日の恥じらい捨てちゃうよ“ススメ”
明天的害羞拋棄了哦“行動吧”
慾望のsuggestion 鈍感なのは罪なんだよ
慾望的暗示但你遲鈍的反應是罪惡啊
ナカマ?キズナ?愚かしー
夥伴羈絆太愚蠢了
つまり戀だ!
總之這是戀愛！
ある?るん!有り得った時、あるラヴ!
有可能？有可能的時候，愛就會出現!
わたしこんなセカイでいいよ
我要生活在這樣的世界就好了
そっぽ向きなさい好きなだけ無視で
轉身離去除喜愛以外無視掉
冷たいのがデフォルト
冷淡是你默認的態度
その方が萌える!
不過那樣你才更萌
昔々おんなのこは
很久很久以前的女孩子
ひたすらすら待ち続けて
一心一意地等待著愛情
すぐに年老いた…ずるくなろうよ!
然後迅速老去… 還是善於選擇吧!
昔々ものがたりは
很久很久以前的故事
がまんくらべそんなのやだ
人們較量彼此的耐力那很糟糕
すぐに摑まなきゃ賞味期限だ!
不馬上出手愛情就會過了保質期!
ある?るん!有り得った時、あるラヴ!
有可能？有可能的時候，愛就會出現!
なれ?るん!成り得ーる時、なるラヴ!
成為那樣的？成了的時候，會得到愛情!
わたし愛に流されるんっ
我愛隨大流
熱情のattraction 放りだすの“ヤメテ”
熱情的魅力大聲喊出“不要這樣”
発熱おでこに濡れタオル“ヤメテ”
發熱的額頭上敷上濕毛巾“不要這樣”
欲張ってfragment 回収ですかそうですか
貪婪的碎片能回收？真的嗎
キンシ?ヒッシ?悩ましー
禁止 必死 煩惱
むりな戀だ!
這是沒有回報的愛情！
しれ?るん!知り切ーる時、しるラヴ!
能明白？ 知道一切的時候，愛能被知曉!
わたしどんな顔すりゃいいの?
我該是什麼樣的態度才好？
なぜよ逃げるの 抱きしめてみてよ
為什麼會逃跑 請嘗試抱著我啊
激しいのはお嫌い?
你是不是討厭激烈？
それならば変身!
如果那樣的話 變身！
所々おとこのこは
不管哪裡的男生
あたふたふた慌てん坊
都會有些慌張的傢伙
かなり間抜けなの…だけど好?き?よ!
看起來挺笨但是我喜歡這樣的人!
所々ものがたりが
不管是哪裡的故事
つながらないそんなのやだ
都無法鏈接起來我不喜歡那樣
ほうら直さなきゃ前途多難だ!
看吧不改正的話前途多磨難!
しれ?るん!知り切ーる時しるラヴ!
能明白？ 知道一切的時候，愛能被知曉!
やる?るん!遣り切ーる時 やるラヴ!
做到？能做到的時候愛就能實現!
わたし愛を紡いでるんっ
我正在編織我們的愛情
昔々おんなのこは
很久很久以前的女孩子
ひたすらすら待ち続けて
一心一意地等待著愛情
すぐに年老いた…ずるくなろうよ!
然後迅速老去… 還是善於選擇吧!
昔々ものがたりは
很久很久以前的故事
がまんくらべそんなのやだ
人們較量彼此的耐力那很糟糕
すぐに摑まなきゃ賞味期限だ!
不馬上出手愛情就會過了保質期!
ある?るん!有り得った時、あるラヴ!
有可能？有可能的時候，愛就會出現!
なれ?るん!成り得ーる時、なるラヴ!
成為那樣的？成了的時候，會得到愛情!
ある?るん!有り得った時、あるラヴ!
有可能？有可能的時候，愛就會出現!
わたし愛に流されるんっ
我愛隨大流