i "witch" you A happy Halloween!
不思議な館に迷い込み
迷失在神秘的宅邸
ドキドキしているね？ こっちへおいでよ
怕到心跳加速了嗎？ “過來這裡”
大丈夫、怖くなんてないからさ
沒關係，沒什麼好怕的
言葉で鍵を回してごらんよ
讓我用魔咒改變這裡
いっぱい好きなものを
用你最喜歡的東西
詰め込んじゃって
重新裝扮這邸宅
キラ
閃閃
キラ
發光
輝かせるために
為了讓這裡更加燦爛
君にね「ここへおいでよ」と
給你施加了“到這裡來吧”
魔法をかけていたんだ
的魔法喲
“Trick or Treat！” それは呪文さ
“Trick or Treat!”這句話是咒語哦
開いたドアの向こう側
衝著打開的門的另一側
イタズラな
帶著惡作劇的微笑
笑顔で待ってる
等著
さぁ、踴ろう
來一起跳舞吧
そうだよI “Witch” You A Happy Halloween！
沒錯！我“詛”你一個快樂的萬聖節！
一緒に遊ぼう！ 世界は今日もカラフルな虹みたいだ
一起玩吧！整個世界都散發著繽紛的彩虹色
いろんな扉を廻っていこう
我們來敲敲這些門吧
おかしなHappiness集めたいから
收集各種甜甜的幸福
驚く顔がみたい…なんて言ったら
想要嚇你一跳…即使說了這樣的話
イジワルって言われるんだろうな
也不會被你數落“愛捉弄人”吧
だけどね、みんなにあげたい
因為想要傳遞給每一個人
サプライズがあるからさ
處處都是驚喜
“Magic for your Dream！” 屆けに行くよ
實現你夢想的魔法！我要開始施法咯
色とりどりの輝き
五彩絢爛的光
甘い甘い
周圍都是
聲で包んで
甜蜜的聲音
さぁ、歌おう
來吧，我們一起唱
葉えようI “Witch” You A Happy Halloween！
會實現的 我“詛”你一個快樂的萬聖節
“幸せ”ってPlace 始めよう！ パーティータイムに
派對時間到！在幸福的環繞中
はやくおいで！
快點過來！
まるで違ってるモンスター
簡直就像走錯片場的怪物
分かり合えないままだったら
一臉茫然不知所措
隣り合う想いと想い開いていけば
但是如果可以打開你的心和周圍的人
愛し合う
交換心意
ことだって
彼此相愛
できるはずなんだから…きっと！
應該可以吧 一定！
(唱えるよ“Trick or Treat！”)
喊出咒語吧 “Trick or Treat！”不給糖就搗蛋！
パンプキンだって笑う
南瓜也展露出笑臉
開いたドアの向こう側
衝著打開的門的另一側
イタズラと
惡作劇和
お菓子が待ってる
糖果在等著你哦
Twinkle Night！
閃爍的夜！
心いっぱい集まったHappiness
我心裡裝著滿滿的幸福
綺麗な色が
絢爛的色彩
世界を飾っていく！
裝點著這世界
“Magic for your Dream！” 屆けに行くよ
實現你夢想的魔法！我要開始施法咯
色とりどりの輝き
五彩絢爛的光
甘い甘い聲で包んでさぁ、歌おう
被甜美的聲音包圍來吧一起唱
葉えようI “ Witch” You A Happy Halloween！
會實現的 我“詛”你一個快樂的萬聖節!
“幸せ”って魔法かかればパーティータイムさ
“幸福”的魔法生效了的話就是派對時間啦
“Trick or Treat！”
“Trick or Treat！” 不給糖就搗蛋！