The Three Bells
Theres a village hidden deep in the valley
山谷深處一個小村莊
Among the pine trees half forlorn
被遺忘的松樹林裡
And there on a Sunny morning
一個明媚的早晨
Little Jimmy Brown was born
小吉米布朗出生了
All the chapel bells were ringing
所有教堂的鐘聲同時響起
In the little valley town
在這小小的山谷小鎮
And the songs that they were singing
人們唱口中唱的歌
Were for baby Jimmy Brown
是送給小吉米布朗的
Then the little congregation
然後是一個小小的禱告會
Prayed for guidance from above
請求上帝的指引
'Lead us not into temptation
不叫我們遇見試探
Bless this hour of meditation
祝福這禱告的時刻
Guide him with eternal love'
將他引向無盡的愛
Theres a village hidden deep in the valley
山谷深處的一個小村莊
Beneath the mountains high above
巍峨的群山之下
And there, twenty years thereafter
隨後二十年過去
Jimmy was to meet his love
吉米遇見了他的摯愛
All the chapel bells were ringing
所有教堂的鐘聲響起
Was a great day in his life
這是屬於他的一個大日子
Cause the songs that they were singing
他們唱的歌
Were for Jimmy and his wife
是獻給吉米和他的愛人的
Then the little congregation
隨後是一個小小的禱告
Prayed for guidance from above
請求上帝的指引
'Lead us not into temptation
不叫我們遇見試探
Bless oh Lord, this celebration
主啊保佑我們的聚會
May their lives be filled with love'
祝愿他們的生活充滿愛
From the village hidden deep in the valley
山谷深處的小村莊
One rainy morning dark and gray
陰沉下雨的早晨
A soul winged its way to heaven
一個靈魂即將進入天堂
Jimmy Brown had passed away
吉米布朗去世了
Just a lonely bell was ringing
孤零零的鐘聲響起
In the little valley town
在這小小的山谷小鎮
Twas farewell that it was singing
這迴唱的是永別了
To our good old Jimmy Brown
獻給我們的老好人吉米布朗
And the little congregation
小小的禱告
Prayed for guidance from above
請求上帝的指引
'Lead us not into temptation
不叫我們遇見試探
May his soul find the salvation
願他的靈魂得到救贖
Of thy great eternal love'
找到永恆的愛