Through His Eyes
In the beginning
太初有道
was the word and the word was with god.
道與神同在
The word was god.
道就是神
he was with god
祂與神同在
in the beginning.
在太初之始
he was there a paradise
祂在伊甸園之中
With Adam and Eve
與亞當和夏娃同在
He was there with noah in the great flood.
當大洪水來臨時,祂與挪亞同在
He was with Moses
祂與摩西同在
Leading our people out of Egypt
帶領我們的百姓出埃及
When fighting for the promised land
為了得到應許之地征戰時
He is always by our side
祂總是在我們身旁
He was the light. shining in the darkness.
祂是黑暗中照耀的光
then became to the word
然後他來到了這個世界
the word became flesh and made his dwelling among us
道成了肉身住在我們中間，充滿恩典和真理
Blessed are the poor in spirit
虛心的人有福了
for theirs is the Kingdom of Heaven.
因為天國是他們的
Blessed are the gentle
溫柔的人有福了
for they shall inherit the earth.or, land
因為他們必承受土地
Blessed are the pure in heart
清心的人有福了
for they shall see God
因為他們必得見神
Our Father which art in heaven
我們在天上的父
Hallowed be thy name
願人的都尊你的名為勝
Thy kingdom come
願你的國降臨
Thy will be done in earth, as it is in heaven
願你的旨意行在地上，如同行在天上
Give us this day our daily bread
我們日用的飲食今日賜給我們
And forgive us our debts , as we forgive our debtors
免我們的債，如同我們免了人的債