PURIFY

「PURIFY」
「淨化」
作曲∶Ryosuke“Dr.R”Sakai
❤脫下沉重的大衣今天出門吧❤

❤不知去向何方漫無目的的走著❤
重いコートを脫いで今日は出かけよう
❤有太多的事情都壓抑在心中❤
行き先なんて決めずに歩くの
❤深吸一口氣重重的吐出來❤
ちょっと詰め込みすぎた心の中身を
❤到昨天為止的各種各樣的事忘了嗎❤
深呼吸ひとつ吐き出したら
❤有誰的笑聲和咖啡的香味❤
昨日までのいろんなこと忘れてもいいかな?
❤鏡子裡映照出今天的我❤
誰かの笑い聲やコーヒーの香り
❤在這條熟悉的街道尋找愛的踪跡❤
ガラスに映る今日の私とか
❤好像有什麼事情開始的預感❤
愛したいものたちを街に探したら
❤春色滿園關不住❤
なにか始まる予感がした
❤就這樣慢慢走在街道上❤
春の色で溢れている
❤一點一點的改變Say Hello!❤
通りを今歩きながら
❤當地鐵駛向天空的時候❤
そっと変わるからSay Hello!
❤這份思念也飄到很遠很遠❤
地下鉄から空へと駆け上がるその時に
❤像個孩子般心跳不已❤
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
❤PURIFY 誰也無法阻止❤
大人げないくらいに心躍りだしてる
❤剪短頭髮也一樣活潑可愛❤
PURIFY　誰にも止められない
❤卸下肩上的重擔盡情的擁抱你❤
髪を短く切れば軽やかにはずむように
❤就算失去了什麼心也會變得更自由❤
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
❤PURIFY 你想遇見誰❤
何かを失くした分心は自由になる
❤街上的景色映入眼簾❤
PURIFY　誰かに會いたくなる
❤有點悲傷的愛情的記憶❤

❤那一天哭泣的我想要告訴你❤
街の景色の中に紛れ込んでいる
❤對自己說別擔心❤
少し悲しい戀の記憶たち
❤在這漫長的初冬❤
あの日泣いた私に教えてあげたい
❤這樣耀眼的季節❤
心配ないと耳打ちして
❤我在耐心的等待Say Hello!❤
長い冬のその先には
❤在樹林中隨風起舞微笑著仰起頭❤
こんな眩しい季節がほら
❤在這心中的一隅沉睡著的勇氣❤
ちゃんと待っていたわSay Hello!
❤這份悄悄的甦醒的溫暖❤
風に踴る木漏れ日見上げて微笑んだら
❤PURIFY 你會愛上誰❤
この胸の片隅で眠っていた勇気が
❤喜悅悲傷和很多的眼淚❤
そっと目覚めていくの溫もり取り戻して
❤像花瓣一樣在那風中飛舞❤
PURIFY　誰かに戀をしそう
❤張開雙手邁步向前的瞬間❤
歓びや悲しみやたくさんの涙が
❤就這樣就這樣❤
振り向けば風に舞う花びらみたい
❤當地鐵駛向天空的時候❤
手を振って歩き出すその瞬間までは
❤這份思念也飄到很遠很遠❤
あと少しこのまま
❤像個孩子般心跳不已❤

❤PURIFY 誰都無法阻止❤
地下鉄から空へと駆け上がるその時に
❤剪短頭髮也一樣活潑可愛❤
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
❤卸下肩上的負擔盡情的擁抱你❤
大人げないくらいに心躍りだしてる
❤就算失去了什麼心也會變得更自由❤
PURIFY　誰にも止められない
❤PURIFY 你想遇見誰❤
髪を短く切れば軽やかにはずむように
❤結束❤
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
何かを失くした分心は自由になる
PURIFY　誰かに會いたくなる

【 おわり】