夜桜に消える魂

編曲: 奧山ナマリ

時常體會到那些似曾遺忘的
時々確かめる忘れそうな
呼吸的感受與苦楚
呼吸の感觸と苦しさを
將匯聚的言靈驅散開來

在靜謐的庭院中研磨刀刃
集まる盤を追い払って
迷失了方向不知該行至何處
靜かなこの庭で刄を研ぐ
為何此地會如此沉靜

於夜綻之櫻下消逝的靈魂
見失うどこへ行ったの
散發著妖魔氣息的光輝
どうしてここが落ち著くの
好似從身體中分離而出的半靈

與某人有幾分相似

已將自己遺忘
あの夜桜に消える魂
自不必說
妖しのあの輝きは
腦內被回憶所侵蝕
まるで體に生えた半霊
猶如花落一般
誰かに似ていた
缺失半面的心像風景

若將它拼接完好就能使夜櫻盛開吧

潛藏於夜綻之櫻中的靈魂啊
自分を忘れてた
我能深入了解你嗎
當たり前が
那裡就像是我的歸宿
脳裏を蝕んだ
令人難以忘懷
花散るように
散落的片片花瓣

侵蝕著這片夜空
半分に欠けたイメージ
似乎正注視著
合わせれば満開になる
一直徬徨於世間

迷失的我

於夜綻之櫻下消逝的靈魂
あの夜桜に潛る魂
那散發著妖魔氣息的光輝
深くまで確かめていい？
好似從身體中分離而出的半靈
まるでそこが自分の居場所
與某人有幾分相似
心置かせてよ
凋落至幽深之處

降り出した花びらたちは
蝕んだ夜空の模様

まるでいつか
徬徨っていた
自分を見ている

あの夜桜に消える魂
妖しのあの輝きは
まるで體に生えた半霊
誰かに似ていた
深くまで散る