pay IT later

She works every Friday night
每週五晚上她都在工作
At a bar that no one knows about
在一個無人知曉的酒吧
Doesn't have the time
沒有時間了
For anyone else
對每個人來說都是
She's been spending all her cash
她花光了自己所有的現金
On her boyfriend that won't last
在她的男朋友上，那個男孩絕不會是最後一個
She's a good girl but I know she's hurting too
她是個好女孩，但我知道她也很難受
I told her one of these days
這些天裡，我告訴過她
You're gonna find somebody new
你應該另覓良人
You're gonna do what's best for you
你應該做出對自己最好的選擇
And that's okay
那樣是沒問題的
I told her one of these days
這些天裡，我告訴過她
It might be right in front of you
也許良人就正在你眼前
And I didn't mean to bother you
我並不是故意要打擾你的
And I'm not sorry
所以我不會道歉
So put it on my credit card
把賬單放在我的信用卡上
I'm a pay it later
待會兒我就結賬
I 'm not tryna get your number
我並不是在試圖索取你的號碼
Tryna win your favour
或者贏得你的芳心
I'm nothing like the other guys
我和其他傢伙不同
That you're probably used to
和你之前交往過的傢伙也不同
I'm not tryna bring you home
我並不會試圖帶你回家
But only if you want me too
但除非你也想要我
She takes my number down
她記下了我的號碼
As she smiles right back at me
還對我笑了
And I'm thinking to myself
她每週五晚上上班
When were gonna meet next
我只知道她工作的地方是個酒吧
But I know it will be here
而且我總是在想
At the same bar no one knows about
下次什麼時候能再見她
And I'll keep singing songs
但我知道肯定會在那裡
'til eventually I hear from her
在那個沒人知道的酒吧
I told her one of these days
我會一直唱著歌
You're gonna find somebody new
直到聽到她的回复
You're gonna do what's best for you
這些天裡，我告訴過她
And that's okay
你應該另覓良人
I told her one of these days
你應該做出對自己最好的選擇
It might be right in front of you
那樣是沒問題的
And I didn't mean to bother you
這些天裡，我告訴過她
And I'm not sorry
也許良人就正在你眼前
So put it on my credit card
我並不是故意要打擾你的
I'm a pay it later
所以我不會道歉
I'm not tryna get your number
把賬單放在我的信用卡上
Tryna win your favour
待會兒我就結賬
I'm nothing like the other guys
我並不是在試圖索取你的號碼
That you're probably used to
或者試圖贏得你的芳心
I' m not tryna bring you home
我和其他傢伙不同
But only if you want me too
和你之前交往過的傢伙也不同
But only if you want me too
我並不會試圖帶你回家
So put it on my credit card
但除非你也想要我
I'm a pay it later
但除非你也想要我
I'm not tryna get your number
把賬單放在我的信用卡上
Tryna win your favour
待會兒我就結賬
I'm nothing like the other guys
我並不是在試圖索取你的號碼
That you're probably used to
或者試圖贏得你的芳心
I'm not tryna bring you home
我和其他傢伙不同
But only if you want me too
和你之前交往過的傢伙也不同
But only if you want me too
我並不會試圖帶你回家
But only if you want me too
但除非你也想要我