君住む街へ

そんなに自分を責めないで
不要那樣過度責備自己
過去はいつでも鮮やかなもの
過去的事不論何時總是鮮明亮麗
死にたいくらい辛くても
即使好像快要死去那樣般痛苦難過也好
都會の闇へ消えそうな時でも
即使彷彿就要消逝在都會陰暗角落也罷

這就好像激烈起伏的大海一樣
激しくうねる海のように
終究你還是能夠平安順利地跨越
やがて君は乗り越えてゆくはず
握在手心的希望請不要輕易捨棄

一直到所有的一切都結束為止
その手で望みを捨てないで
即刻起身飛往你住的街道
すべてのことが終わるまで
不論什麼時候都不要覺得孤單
君住む街まで飛んでゆくよ
不要因為一時的軟弱無助而覺到羞恥
ひとりと思わないでいつでも
每個人在人生中總會有幾回遇到窘境

因為我直到今天我仍然是那麼喜歡你
君の弱さを恥じないで
喜歡你當時那種決不服輸堅持到底的勇氣
皆んな何度もつまづいている
讓我反复持續地為你唱著這首歌
今も君もあの頃に
直到你再一次抬起你的臉龐振作起來
負けないくらい僕は好きだから
請你不要忘記了當時的勇氣

一直到所有的一切都結束為止
歌い続ける繰り返し
即刻起身飛往你住的街道
君がまたその顔を上げるまで
不論什麼時候都不要覺得孤單

像是藍藍的青空努力穿越出雲朵的間隙
あの日の勇気を忘れないで
每個人都在等待著你再一次出發奮力奔馳
すべてのことが終わるまで
請不要用你的手緊閉著你的心
君住む街まで飛んでゆくよ
一直到生命走到盡頭為止
ひとりと思わないでいつでも
只要還有一絲絲微弱的希望

殘留在你手心的餘溫中就別放棄
雲の切れ間につき抜ける青い空
請你不要忘記了當時的勇氣
皆んな待ってるまた走り始めるまで
一直到所有的一切都結束為止

即刻起身飛往你住的街道
その手で心を閉じないで
不論什麼時候都不要覺得孤單
その生命が盡きるまで
請你不要忘記了當時的勇氣
かすかな望みがまだその手に
一直到所有的一切都結束為止
暖かく殘っているなら
即刻起身飛往你住的街道

不論什麼時候都不要覺得孤單
……忘れないで
すべてのことが終わるまで
君住む街まで飛んでゆくよ
ひとりと思わないで

あの日の勇気を忘れないで
すべてのことが終わるまで
君住む街まで飛んでゆくよ
ひとりと思わないでいつでも


終わり
by mrchild