Lovely Rita
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Nothing can come between us
沒有什麼能將你我阻隔
When it gets dark I tow your heart away
天黑之時，我將你的心牽走
Standing by a parking meter
站在收費器旁
When I caught a glimpse of Rita
當我瞥見RITA的時候
Filling in a ticket in her little white book
她正在她的小白皮書上填一張票
In a cap she looked much older
她戴著帽子，略顯蒼老
And the bag across her shoulder
背包帶環繞雙肩
Made her look a little like a military man
讓她看起來更像一位軍人
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
May I inquire discreetly
我能小心地問一問嗎
When are you free to take some tea with me
當你有時間的時候，和我一起喝茶
Rita
RITA
Took her out and tried to win her
帶她出去玩，試著去追她
Had a laugh and over dinner
一起吃過飯，開懷大笑
Told her I would really like to see her again
告訴她我真的想再見到她
Got the bill and Rita paid it
拿到賬單，RITA付了
Took her home I nearly made it
帶她回家，我幾近做到了
Sitting on the sofa with a sister or two
和一兩個姐妹坐在沙發上
Oh lovely Rita meter maid
OH，面容可愛的RITA
Where would I be without you
沒有你，我將何去何從
Give us a wink and make me think of you
給我一個眼神，讓我想起你
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Oh lovely Rita meter meter maid
OH,面容可愛的RITA
Lovely Rita meter maid
面容可愛的RITA
Lovely Rita
可愛的RITA