Love is A Battlefield

Love is A Battlefield_Pat Benatar
爱情战场
-The Essential
We are young heartache to heartache we stand
我们正值青春，无惧心碎
No promises no demands
承诺和需求都不管用
Love Is A Battlefield
因为爱情是一处战场
We are strong no one can tell us we're wrong
我们坚韧不拔，无惧非议
Searchin'our hearts for so long
寻找本心良久
Both of us knowing
你我其实很清楚
Love Is A Battlefield
爱情战场的残酷
You're beggin'me to go you're makin'me stay
你求我走，又硬留我
Why do you hurt me so bad
为什么要这么伤害我
It would help me to know
你最好和我解释一番
Do I stand in your way
我是不是碍着你了
Or am I the best thing you've had
还是说我是你此生最珍贵的战利品
Believe me believe me I can't tell you why
你相信我吧，我确实说不清楚原因所在
But I'm trapped by your love
然而我确实陷入了你的爱情圈套
And I'm chained to your side
被死死禁锢在你身旁
We are young heartache to heartache we stand
我们年轻气盛，不怕心碎带来的沉痛
No promises no demands
承诺和请求是徒劳的
Love Is A Battlefield
因为爱情是战火纷飞的
We are strong no one can tell us we're wrong
我们矢志不渝，不怕他人妄加的议论
Searchin'our hearts for so long
寻找本心找了这么久
Both of us knowing
你我其实很清楚
Love Is A Battlefield
爱情少不了枪林弹雨
We're losing control
我们不能自已
Will you turn me away or touch me deep inside
你是要出卖我，还是要感动我
And before this gets old
如果时间飞逝
Will it still feel the same
这份真情会不会变质
There's no way this will die
这份真情不会轻易结束
But if we get much closer I could lose control
可如果我们太过靠近对方，我会把持不住自己
And if your heart surrenders
如果你的心放弃了抵抗
You'll need me to hold
你一定需要我的臂膀
We are young heartache to heartache we stand
我们用青春的活力抗拒任何痛心疾首
No promises no demands
不在乎诺言，不在乎需求
Love Is A Battlefield
爱情的战场没有道理可言
We are strong no one can tell us we're wrong
我们用坚韧的精神回应任何流言蜚语
Searchin'our hearts for so long
寻找本心的过程如此漫长
Both of us knowing
足以让我们体会
Love Is A Battlefield
爱情战场的奔放