Every Summer

나와 지금 너네 집 앞이야
我现在就在你家门前
날씨도 좋은데
今天天气真的很不错
집에만 있지 말고
不要总是只待在家里
밖으로 나가자 같이
我们一起出去玩玩吧
매일 똑같은 하루보단
比起一成不变的每天
하루쯤은 아무 생각 없이
哪怕是没有任何想法
즐겨보자고
一起享受吧
힘들고 지치는
在回到那疲惫不堪的
일상으로 돌아가기 전
繁琐的日常生活之前
마지막 일탈
最后一次
오늘만큼은 다 잊고 놀자
像今天一样忘记所有苦恼地游乐
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
매년 여름 이맘때
每当这个时候
머리 아픈 문제는
那些令人发愁的麻烦
모두 잊고 즐겨보자
就暂时将它们抛之脑后 来好好享受这夏日时光吧
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
내년 여름까지 또
直到明年夏天
버텨야 하는 우리
不得不坚持下去的我们
그러니 오늘은 즐겨도 돼
所以今天可以尽情享受
오늘도 똑같은 하루로
今天也是同样的一天
보내게 된다면
如果现在让你走掉的话
내일의 난 후회할 거야
明天的我一定会后悔的
또 분명 그럴 거야
肯定会那样的
스케줄 따위 필요 없어
不需要什么周密的计划
뭘 할지 미리 생각하지 마
也不用事先想该干什么
지금 하고픈 거
现在想做的事
지금 바로 하러 가자
现在就去做吧
힘들고 지치는
在回到那疲惫不堪的
일상으로 돌아가기 전
繁琐的日常生活之前
마지막 일탈
最后一次
오늘만큼은 다 잊고 놀자
像今天一样忘记所有困扰地游玩
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
매년 여름 이맘때
每当这个时候
머리 아픈 문제는
那些令人疑惑的问题
모두 잊고 즐겨보자
就偶尔将它们束之高阁 来好好享受这夏日时光吧
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
내년 여름까지 또
直到明年夏天
버텨야 하는 우리
不得不坚持下去的我们
그러니 오늘은 즐겨도 돼
所以今天可以纵想欢乐
네가 원한다면 모든 걸 다 줄게
如果你想要的话我会给你一切
밤하늘의 별도 전부따다 줄게
夜空中的星星全都摘给你
이렇게 말도 안 되는 말도 전부다
这么不像话的话就是全部
믿을 수 있게 해 줄게
我会让你相信的
좋아 아무것도 신경 쓰지 않게
什么代价也不在乎
지금 이 순간에 집중할 수 있게
只要能让现在这个瞬间集中精力
너랑 나 지금이면 모든 게
现在你和我全然改变了
전부 다 너무 완벽해
一切都如此地完美
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
매년 여름 이맘때
每当这个时候
머리 아픈 문제는
那些令人头疼的忧虑
모두 잊고 즐겨보자
就姑且将它们置之度外 来好好享受这夏日时光吧
Every summer it’s come in
每年夏天都会到来
내년 여름까지 또
直到明年夏天
버텨야 하는 우리
不得不坚持下去的我们
그러니 오늘은 즐겨도 돼
今天就恣意放纵一次吧