A Dear John Letter

A dear John letter
一封绝交信
Skeeter Davis
史琪特·戴维丝

亲爱的约翰
*Dear John
哦，我多么不想写
Oh! how I hate to write
亲爱的约翰
Dear John
我今晚一定要让你明白
I must let you know tonight
我再也不爱你了
That my love for you has gone
没理由再继续了
There's no reason to go on
今晚我要嫁给另一个男人
And tonight I wed another
亲爱的约翰
Dear John*
（说话）
(spoken)
我在海外作战
I was overseas in battle
当邮差来了
When the postman came to me
他交给我一封信
He handed me a letter
太高兴了
And I was as happy as I could be
战斗终于结束了
Cause the fighting was all over
终于打赢了
And the battles they'd all be won
但是当我打开信的时候
But then I opened up that letter
它写道亲爱的约翰
And it stated Dear John(*)
你能把我照片还给我吗

我老公想要了
Won’t you please sent back my picture?
当我告诉你我嫁给了谁
My husband wants it now.
你别在意好吗
When I tell you who I’m wedding,
我很痛心地告诉你
you won’t care, do you, anyhow?
我对你的爱早就没了
And it hurts me so to tell you
今晚我要嫁给你兄弟了，亲爱的约翰
that my love for you is gone,
And tonight I wed your brother, Dear John.