แฟนคนอื่น

ต้องทำเหมือนคนเพิ่งรู้จักกัน
必须假装成刚认识的样子
ไม่หันไปมองเธอบ่อย
不能频频回首与你相望
ให้เหมือนคบกันเลื่อนลอย
让这看起来好似漫无目的的约会
ไม่มีใจคิดไปเกินเลย
心里没有暗暗自作多情
ปกปิดหัวใจเอาไว้ใจอยู่เฉย
隐藏起自己的内心世界
ไม่เผยความจริงในใจ
不揭开内心的真相
ก็รู้ว่าเธอรักใคร
我很清楚你爱的是谁
อึดอัดใจเหลือเกิน
内心过于压抑
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心里偷偷暗恋
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知该向谁倾诉
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
说我已心有所属
ทำได้แค่เพียงมอง
只能远远看着
ร่ำร้องไปคนเดียวว่ารักเธอ
独自咽下泪水与辛酸说出我爱你
ต้องเก็บท่าทีเอาไว้อย่างนั้น
必须把这份感情埋藏到无人知晓的角落
ก็ฉันรักแฟนคนอื่น
只因我爱的是别人的女朋友
แอบฝันถึงเธอทุกคืน
每个夜晚我都偷偷梦到你
ไม่อาจจะห้ามใจได้เลย
无法抑制内心
ปกปิดหัวใจเอาไว้ให้อยู่เฉย
隐藏起自己的内心世界
ไม่เผยความจริงในใจ
不揭开内心的真相
ก็รู้ว่าเธอรักใคร
我很清楚你爱的是谁
อึดอัดใจเหลือเกิน
内心过于压抑
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心里偷偷暗恋
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知该向谁倾诉
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
说我已心有所属
ทำได้แค่เพียงมอง
只能远远看着
ร่ำร้องไปคนเดียวว่ารักเธอ
独自咽下泪水与辛酸说出我爱你
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心里偷偷暗恋
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知该向谁倾诉
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
说我已心有所属
ทำได้แค่เพียงมอง
只能远远看着
ร่ำร้องไปคนเดียวว่า
独自咽下泪水与辛酸说出我爱你
แอบรักอยู่ในใจ
只能在心里偷偷暗恋
ไม่รู้จะบอกใคร
也不知该向谁倾诉
ว่าฉันมีใจให้คนมีเจ้าของ
说我已心有所属
ทำได้แค่เพียงมอง
只能远远看着
ร่ำร้องไปคนเดียวว่ารักเธอ
独自咽下泪水与辛酸说出我爱你