เพื่อนรัก

ขอโทษที่ฉันเอง
抱歉是我的错
ไม่อาจเป็นเหมือนเดิม
不可能再像以前一样了
อย่างที่เธอต้องการ
像你所需要的那样
แค่เพื่อนเท่านั้น
只是朋友而已
พยายามเข้าใจ
我努力说服自己
แต่ทำไมในใจของฉันยังสั่น
但为什么我的心仍如此悸动
เธอ
你…
เธอคงไม่รู้ว่า
你大概不知道…
เพื่อนเธอคนนี้
你的这个朋友
ภายในใจนั้น
内心深处其实
ข้างใน
心里面…
ได้เปลี่ยนไปแล้ว
对你的想法早已改变
เปลี่ยนไปเป็นรัก
变成了浓浓的爱
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去爱
รักเพียงแต่เธอ
只爱你一个人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想让你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那个让你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那个
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
藏不住内心爱意的人
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你对我没有那种想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就请你装作我从不曾说过
ฉันคงไม่รู้ตัว
我可能不自觉
ไม่ได้ทันระวัง
没能来得及小心
อยากให้เธอเข้าใจ
想让你知道这点
สัญญาจากนี้ไป
我承诺从今往后
หากเรายังต้องเจอ
如果我们仍必须见到面
จะไม่ทำให้เธอ
我不会让你
นั้นต้องรำคาญ
感到困扰的
เธอ
你…
เธอคงไม่รู้ว่า
你大概不知道…
เพื่อนเธอคนนี้
你的这个朋友
ภายในใจนั้น
内心深处其实
ข้างใน
心里面…
ได้เปลี่ยนไปแล้ว
对你的想法早已改变
เปลี่ยนไปเป็นรัก
变成了浓浓的爱
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去爱
รักเพียงแต่เธอ
只爱你一个人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想让你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那个让你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那个
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
藏不住内心爱意的人
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你对我没有那种想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就请你装作我从不曾说过
เปลี่ยนไปเป็นรัก
变成了浓浓的爱
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去爱
รักเพียงแต่เธอ
只爱你一个人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想让你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那个让你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那个
ที่เก็บซ่อนความรัก
藏不住内心爱意的人
ไว้ไม่ไหว
没能来得及
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你对我没有那种想法
แค่สักครั้งที่ฉันได้
只希望能有一次机会
บอกเธอว่ารัก
向你表白心意
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去爱
รักเพียงแต่เธอ
只爱你一个人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想让你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那个让你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那个
ที่เก็บซ่อนความรัก
藏不住内心爱意的人
ไว้ไม่ไหว
没能来得及
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你对我没有那种想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就请你装作我从不曾说过