てがみ

しあわせに 暮らしているのですか？ あなたは今
你现在过得幸福吗？
愛する人と出会い にこやかに 生きていますか？
遇到了你爱的人，笑容满面的生活着吗？
一日に一度は 空を見上げて 笑ってますか？
每一天抬起头，笑着仰望天空吗？
一人でしくしくと 泣いたりなど してませんよね？
没有一个人在抽泣的哭过吧？
誕生日も クリスマスも なんでもない毎日さえ
生日，圣诞，不足为奇的每一天
日だまりに 満たされていて
都要在向阳的地方感受温暖。
あなたさえ しあわせなら 僕は消えてしまってもいい
如果你幸福的话，我可以从此消失。
降り積もる 雪のように あなたを想うよ
我想，你就好像落下来的积雪一样。
独りぼっちの夜は あなたの好きな リンゴを齧り
一个人的夜晚，啃着你喜欢的苹果
甘酸っぱい記憶 紡ぎ出すよ 両手広げ
张开双手，慢慢地编织出酸酸的记忆。

不管是晴天，雨天，暴风雨的夜晚，还是雨过天晴，
晴れの日も 雨の日も 嵐の夜も 雨上がりも
你都要健康的活着。
健やかに 生きていてくれ
就算有一天，比起你我更爱的人出现

这样的想法，还是会永远的留在我的心理。
いつの日か あなたよりも 愛する人が現れても
你现在过的幸福吗？
この想い 永遠に 胸に重なるよ
爱着你心爱的家人生活着吗？
しあわせに 暮らしているのですか？ あなたは今
每一天都唱一首歌吗？
大切な家族を 愛しながら 生きていますか？
牵着某个人的手，在夕阳下的小路漫步着吗？
一日に一度は 声を出して 歌ってますか？
誰かと手を繋ぎ 夕暮れの道 歩いてますか？