地球での暮らしは上手くいかないことばっかりで **** it , I don't care
在地球上的生活总是不那么的顺利 去他的，我不在乎
死ぬまで一緒と言ってた彼も宇宙船に乗った byebye
明明说好要一起直至死的那天的他也坐上宇宙飞船离开了 byebye
そこに現れたアホそうな君と目があってわかった 君がeternity
突然在那里发现了呆呆的你和我两眼对视的时候我就明白了 你就是来生
私を乗せて煌いて
带着我一起散发着光芒
どんなにイヤミなmonsterだって 愛でほぐして笑い合おう
无论是多么令人讨厌的怪物 都能用爱来感化彼此欢笑吧
君の言葉が 意味を持つその時 きっと宇宙を救う
当你的话语 充满着意义的时候 一定能拯救整个宇宙吧
地球儀みたいな掲示板だって 愛のこもった文字で
像地球仪一样的告示牌 写满了关于爱的文字
明日には 窮屈だ ふたり今はそれで心地いい
即使是明天 也要紧紧抓住 两个人也要像现在一样悠闲自在吧
谁说我没有充电 明明已经打过了电话 真的是拿你 没有办法呢
充電ないって何 電話したのに 君ってほんともう 困っちゃうわ
但是当我陷入危机的时候 不可思议的是你会赶快飞过来呢 真是的
でも私がピンチなら不思議 飛んできてくれるのは どうしてなの もう
每天向前迈出步伐都要跌倒 虽然已经感到厌烦了
立ち向かっては転げる毎日に うんざりしてたけど
但是自从遇见你 我的世界又充满了生机
君に出会ってやっと地球は回ったの
即使是非常令人厌恶的怪物 都能用爱与欢笑来感化彼此吧
どんなにイヤミなmonsterだって 愛でほぐして笑い合おう
当我的呼喊声被赋予了意义 一定能拯救宇宙吧
私の声が意味を持つその時 きっと宇宙を救う
在地球仪般的告示牌上 充满爱的文字写的密密麻麻
地球儀みたいな掲示板だって 愛のこもった文字でもはや窮屈だ
现在 你我两人 一直走下去吧
ふたり今はこのまま
你在什么时候才会哭泣呢 你的睡颜又是怎么样的呢
君はどんな時に泣いて どんな顔で眠るの
我还是曾经那个完全不了解你的 普通的人类伙伴吗
私まだ君の深いとこ何にも知らない ただのヒト仲間ですか
如果明天世界就要终结的话 我想和你在一起
もしも明日が世界の終わりだって 私は君と居たいよ
同样像要继续活下去的你 又是怎么想的呢？
生きたいと思ってしまったの 君の方はどう？
不管是怎么样凶狠的怪物 都可以被爱的善良感动吧
这一首歌 当它充满意义的时候 绝对可以拯救宇宙的吧
どんなにイヤミなmonsterだって 愛でほぐして笑い合おう
在地球仪般的告示牌上 密密麻麻地写的关于爱的文字
この歌が 意味を持つその時 きっと宇宙を救う
现在两人就像这样 一直快乐下去吧
地球儀みたいな掲示板だって 愛のこもった文字でもうずっと窮屈さ
ふたり今はそれが心地いい
Mon Star